last year
หม่อมฉันมาเฝ้าดู ตั้งแต่เจ้าหญิงมาที่นี่เมื่อหลายปีที่แล้ว
I’ve been watching over things since the princess came here many years ago.
— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)
ปีที่แล้วเราจ่ายส่วยไม่ตรงเวลา และเราจ่ายไปแค่ครึ่งเดียว
Last year, we paid the tribute late and only paid half of it.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ปีที่แล้ว ผมยอมลดส่วยให้ครึ่งหนึ่งตามคำขอ แถมท่านยังจ่ายช้าอีก
Last year, I agreed to cut the tribute in half at your request, and you still paid late.
— แผ่นดินของข้า (2001)
ปีที่แล้ว ลูกสาวพระเจ้าอาห์ก็ไม่กลับมา
Last year, King Ahab’s daughter didn’t come back either.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)