ตัวนึง

ขอตัวนึงสิ

Can I have one?

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เธอเพิ่มศูนย์เกินไปตัวนึง

You added one too many zeros.

— 一个都不能少 (1999)

หนูเติมศูนย์เกินไปตัวนึง

I added one too many zeros.

— 一个都不能少 (1999)

แต่ตอนนี้ดันเหลือตัวนึงที่ไม่ตาย

But now there’s one left that just won’t die.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ฉันจับได้ตัวนึงแต่มันไปแล้ว!

I caught one, but it got away!

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

ดูเหมือนเราดูเหมือนเราจะเอามาน้อยไปตัวนึง

Looks like we brought one too few.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ฉันกลายเป็นไอ้บ้าตัวนึง

I've become a crazy person.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นายแคร์มั้ยกับเสื้อยืดตัวนึง

Do you care about a T-shirt?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันเจอตัวนึง

I found one.

— La Nuit américaine (1973)