อยู่ที่

แต่คุณควรจะอยู่ที่อเมริกาสิ

But you should be in America.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

อาจารย์เกาไม่ได้ขึ้นอยู่ที่เขา

Professor Gao, it’s not up to him.

— 一个都不能少 (1999)

และนั่นคือตอนที่ปู่ของเธอพาเธอมาอยู่ที่มุสกาน

And that's when her grandfather brought her to live in Muskaan.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ความสุขของเจ้าอยู่ที่การเป็นคนของเรา

Your happiness lies in being one of us.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

นายไม่มีลุงอยู่ที่แคลร์ ไรล์ลี่ย์

You don't have an uncle at Claire Riley's.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แล้วยังมีสิ่งนี้ทำให้หนูคิดว่าพี่อาจอยู่ที่ไซโล

And there’s this too—it makes me think you might be at the silo.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

จะอยู่ที่อะพาร์ตเมนต์แคบๆในกรุงเทพมหานรกทำไม

Why stay in a cramped apartment in Bangkok, the great hell?

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ผมเคยไปอยู่ที่ซาอุมา

I used to live in Saudi Arabia.

— A Taxi Driver (2017)

แต่มันต้องอยู่ที่อายุด้วย

But it also depends on your age.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

เธอจะได้ไปอยู่ที่แดนตะวันออกแดนฆาตกรหญิงดีกว่าที่นี่มั้ยคะ

Would it be better for her to go to the East Wing—the female murderers’ section—than stay here?

— ชิคาโก้ (2002)

มันอยู่ที่หุบเขาแห่งสายลม

It is in the Valley of the Wind.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

แต่ประเด็นอยู่ที่ความขัดแย้งของคู่สามีภรรยานี้

But the issue lies in the conflict between this married couple.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คงจะอยู่ที่ระเบียงหน้าบ้านนั่งเก้าอี้โยก

Probably sitting in a rocking chair on the front porch.

— ชิคาโก้ (2002)

ศูนย์กลางมันอยู่ที่ไทเปเหรอ

Is its hub in Taipei?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันอยู่ที่เรือนพักเจ้าหน้าที่กับพ่อแม่

I'm at the staff housing with my parents.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ทัพอีสเตอร์ลิงกับเซาท์ธรอนอยู่ที่ประตูดำ

The armies of the Easterlings and Southrons are at the Black Gate.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แต่บั๊คลี่ย์ยังอยู่ที่ใต้ท้องรถนี่ฮะ

But Buckley is still under the car.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

อยู่ที่ชายหาดกับครอบครัว

I'm at the beach with my family.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

อยู่ที่ปลอดภัย

Be somewhere safe.

— Ne le dis à personne (2006)

ทำไมไม่ฉี่ตอนที่อยู่ที่สวนสาธารณะ

Why didn’t you pee while you were at the park?

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ทีมของเรนานอยู่ที่ถนนตามันดาแร

Renan’s team is on Taman Dara Road.

— คนล้างคนเลว (2007)

ไดอารี่ของฉันอยู่ที่เบอร์ลิน.

My diary is in Berlin.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

อยู่ที่ห้องรึเปล่า

Are you in your room?

— La Nuit américaine (1973)

ถ้าคุณไปคลีฟแลนด์โบวี่จะอยู่ที่สวิงโกส์โรงแรมร็อคหรูที่สุดของอเมริกา

If you go to Cleveland, Bowie will be staying at the Swingos, America’s most luxurious rock hotel.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

โดยทางการแล้ว,ผมจะเป็นคนฉายหนัง,แต่เงินจะไปตกอยู่ที่โตโต้.

Officially, I'll be the one screening the film, but the money will go to Toto.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ฉันเข้าใจพ่ออยู่ที่ทำงาน

I understand. Dad is at work.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

หล่อนอยู่ที่ห้องนั่งเล่นเช้า

She is in the living room in the morning.

— รีเบคกา (1940)

มันอยู่ที่แนวคิด

It’s all about the concept.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราอยู่ที่เปียโน

We’re at the piano.

— ไททานิค (1997)

ได้ยินว่าของไปอยู่ที่ลุงโจครับ

I heard the package ended up with Uncle Joe.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ฉันอยู่ที่ลอนดอน

I’m in London.

ภรรยาผมอยู่ที่โกราน

My wife is in Goran.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

สิ่งสำคัญอยู่ที่โครงสร้างทางร่างกายของเขา

What matters is his physical structure.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไม่เพื่อนเราอยู่ที่ศาลนั่นต่างหาก

No, our friend is at the courthouse over there.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

บ้านเกิดฉันอยู่ที่อันฮู

My hometown is in Anhui.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ยังอยู่ที่ตลาดอยู่เลย

I'm still at the market.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฉันเดาว่าคุณคงจะอยู่ที่แมนเดอเลย์มานานกว่าคนอื่นๆ

I guess you must have been in Mandalay longer than anyone else.

— รีเบคกา (1940)

อยู่ที่ตำรวจคนนั้น

It’s with that police officer.

— ปิดตึกสยอง (2007)

อยู่ที่ภัตตาคารกุสโตว์

I'm at Gustow Restaurant.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ปกติแล้วคนเบงกาลีอย่างน้อยก็ต้องมีขานึงอยู่ที่โคลกัตตานะ

Normally, every Bengali person has at least one leg in Kolkata.

— पीकू (2015)

ตอนนี้ชั้นอยู่ที่เคเซลิ่งคาเฟ่

I'm at Kayseling Cafe right now.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คนของข้าอยู่ที่เต็มไปหมด

My people are everywhere.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันเคยอยู่ที่บอสตัน

I used to live in Boston.

อยู่ที่เดลลี

In Delhi.

— पीकू (2015)

ตอนนี้ฉันอยู่ที่มันดาวา

I'm in Mandawa right now.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แล้วจู่ๆเราก็เห็นหางเครื่องบินอยู่ที่หลังเนินเขา

Then suddenly, we saw the tail of an airplane behind the hill.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ขณะที่มือยังอยู่ที่แผ่นจารึกไม่

While the hand is still on the tablet, no...

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ครับดูเธอจะมีความสุขกับการอยู่ที่ออสเตรเลียใช่ไหม

You seem happy living in Australia, don’t you?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ซานต้าอยู่ที่ขั้วโลกเหนือ

Santa is at the North Pole.

บ้านแม่ฉันอยู่ที่กวางโจ

My mother's house is in Guangzhou.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ผมไม่ไปอยู่ที่อากาศหนาว

I won’t go somewhere with cold weather.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันได้ยินมาว่าศูนย์กลางอยู่ที่ไทเปแล้วก็มีตึกถล่มด้วย

I heard the epicenter was in Taipei, and that a building collapsed too.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มีผู้ชายอยู่ที่สนามข้างนอก

There is a man outside in the field.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ทุกคนอยู่ที่เดิม!

Everyone is still in the same place!

— Ne le dis à personne (2006)

เอวายืนยันกับตำรวจไม่ได้ว่าคุณอยู่ที่ปารีสโอเค

Eva can't confirm to the police that you're in Paris, okay?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันอยู่ที่คฤหาสน์หลังนี้มานานหลายปีแล้ว

I've been living in this mansion for many years.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ผมจะอยู่ที่ห้องทำงาน

I’ll be in the office.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พี่มาอยู่ที่ระเบียงได้ไง

How did you get out here on the balcony?

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

หนีไปอยู่ที่เมืองอื่นแล้วก็มีครอบครัวใหม่อีก

He ran away to live in another city and started a new family.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ต้นฉบับอยู่ที่ฉัน

I have the original.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

มีใครอยู่ที่โคลกัตตามั่ง

Is anyone in Kolkata?

— पीकू (2015)

อยู่ที่เดลาแวร์ด้วยล่ะ?

Are you in Delaware too?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ตอนนี้เราอยู่ที่โรงถ่ายวิกตอรีนในนีช

We’re at the Victorine Studios in Nice right now.

— La Nuit américaine (1973)

ตอนนั้นผมอยู่ที่ปารีส

At that time, I was in Paris.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เงินอยู่ที่อีกฝั่งของแม่น้ำนี่ที่ไหน?

Where is the money on the other side of this river?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

มีอะไรอยู่ที่วังน้ำวน

What’s at the whirlpool?

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

หลักฐานอยู่ที่ผม

I have the evidence.

— สองคนสองคม (2002)

ทีแรกน้าสิบสามอยู่ที่อังกฤษแต่หล่อนยืนกรานจะกลับมาที่นี่

At first, Auntie Sip-Sam was in England, but she insisted on coming back here.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ผมอยู่ที่ตู้สาธารณะ--เออ,คุณดวงดีนี่เราไม่เคยรับโทรศัพท์ว่ะ

I’m at a public phone booth—oh, you’re in luck. We never answer the phone.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ยายเคยอยู่ที่ไซโลตลอดคืน

Grandma once stayed at the silo all night.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันอยู่ที่หาดผาสิงโตน้ำกำลังจะขึ้นแล้ว

I'm at Pha Singto Beach. The tide is about to come in.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

อยู่ที่บาอูริ

I'm at Baori.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่,คนที่มาจากในเมืองคนที่อยู่ที่เดียวกับคริสตี้หรอ

No, the person from the city—the one who lives in the same place as Christie?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นายอยู่ที่ไหนวันศุกร์ที่มีการทำร้ายทหารผมอยู่ที่งานศพลุงผม

Where were you on Friday when the soldiers were attacked? I was at my uncle’s funeral.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คืนนี้มันจะอยู่ที่ภัตตาคารฟุงหลิม

Tonight, it will be at Fung Lim Restaurant.

— โหด เลว ดี (1986)

ผมกำลังอยู่ที่คุนหมิง

I’m currently in Kunming.

อยู่ที่วิธีมอง

It depends on how you look at it.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ผมควรจะอยู่ที่หอบังคับการ

I should be in the control tower.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เขาจะอยู่ที่ไรอ็อตเฮาส์ให้คุณโทรหาเขาใช้ชื่อแฮรี่ ฮูดินี

He’ll be at Riot House. Call him—he goes by Harry Houdini.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แต่ดาบอาจอยู่ที่เรือนของท่านก็ได้

But the sword might be at your residence.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

แล้วไปอยู่ที่ปารีสด้วยกัน

Then we can live together in Paris.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ทุกอย่างอยู่ที่เขา

It's all up to him.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ตอนที่ฉันตื่นฉันอยู่ที่ห้องทดลองหรืออะไรซักอย่าง

When I woke up, I was in a laboratory or something.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มันอยู่ที่ภูเขาหิมาลัย

It is in the Himalayas.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ทำไมเธอถึงเลือกมาอยู่ที่ห่างไกลอย่างที่นี่

Why did you choose to live in such a remote place?

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

วิทยาศาสตร์จะมีศีลธรรมหรือไม่อยู่ที่มนุษย์

Whether science is ethical or not depends on humans.

— โซลาริส (1972)

ฉันอยู่ที่บ่อน้ำ

I'm at the well.

— The Road Home (1999)

กังฟูดีน่ะไม่อยู่ที่อายุหรือเพศ..

Good kung fu isn't determined by age or gender.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ทอมยังอยู่ที่ห้าง

Tom is still at the mall.

มากเท่าที่ต้องการเลยปัญหาก็จะอยู่ที่หวงเฟยหง

As much as you want. The problem is going to be Wong Fei-hung.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ฉันอยู่ที่หุบเขาหิมาลัย

I am in the Himalayan valley.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ตอนนี้เขากำลังรบอยู่ที่เวียดนาม

He is currently fighting in Vietnam.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

เขารอเธออยู่ที่ประตูตลอดเลย

He’s been waiting for you at the gate the whole time.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฮัลโหลกากุยรีบมาได้แล้วเรารอแกอยู่ที่ศาล

Hello, Kakui. Hurry up and come already—we’re waiting for you at the court.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แม่ตั้งท้องอยู่ที่ต่างประเทศน่ะ

My mother is pregnant abroad.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เคยเรียนร้องเพลงอยู่ที่ฮาร์บินน่ะ

I used to take singing lessons in Harbin.

— 2046 (2004)

ทอมโบนั่นเพื่อนหนูห้อยอยู่ที่เชือกค่ะ

Tombo, that's my friend hanging from the rope.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)