Yap.Town

คนธรรมดา

ordinary person

→ คน
phrase Uncommon #5,684
ordinary person Refers to an ordinary or unremarkable person, as opposed to someone exceptional or famous.
TH: เขาเป็นคนธรรมดาที่มีความฝันเหมือนทุกคน
EN: He’s an ordinary person with dreams like everyone else.

ทุกวันนี้เราใช้ชีวิตเหมือนคนธรรมดา

These days, we live like ordinary people.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

เวลาปกติเค้าก็เป็นคนธรรมดานั้นละ

Normally, they're just an ordinary person.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

สำหรับผม มันได้กลายเป็นคนเจ๋ง ท่ามกลางพวกคนธรรมดา

To me, it has become something cool among ordinary people.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ฉันอาจเป็นได้แค่คนธรรมดาคนหนึ่ง

I may be just an ordinary person.

— นครดารา (2016)

สำหรับคนธรรมดาๆ ทั่วไป

For ordinary people.

— पीकू (2015)

โลกนี้ไม่มีที่สำหรับคนธรรมดา

There’s no place in this world for ordinary people.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คุณอยากเป็นแค่คนธรรมดา หรือเป็นคนที่พิเศษกว่าคนอื่นล่ะ

Do you want to be just an ordinary person, or someone more special than everyone else?

— Hunger (2023)

อยู่กับเขาอาจจะเป็นวิธีเดียว ที่คนธรรมดาอย่างฉันพอจะช่วยได้

Being with him might be the only way an ordinary person like me can help.

— Fast & Feel Love (2022)

คนธรรมดา สุดท้ายแล้ว เราต่างเป็นมนุษย์ธรรมดา

Ordinary people—in the end, we’re all just ordinary human beings.

— Hunger (2023)

ผมอยากเป็นคนธรรมดาซะที

I just want to be a normal person for once.

— สองคนสองคม (2002)

เรามันกลางๆ คนธรรมดา

I'm just an average person.

— Fast & Feel Love (2022)

ผมอยากเป็นคนธรรมดา

I want to be an ordinary person.

— สองคนสองคม (2002)

จนวาระสุดท้าย พระองค์รู้ว่าผมไม่เหมือนคนธรรมดา

Until his dying day, he knew I was no ordinary person.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

พี่พูดถึงคนธรรมดาทั่วไป แต่แจ็คกี้ยังดีไม่พอในสายตาพี่งั้นเหรอ?

You’re talking about ordinary people in general, but Jackie still isn’t good enough in your eyes?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คนธรรมดาอย่างเราแม่งไม่มีสิทธิ์มีความสุขหรอก

Ordinary people like us don’t fucking deserve to be happy.

— Hunger (2023)

เจ้าไม่มีอำนาจอะไรทั้งสิ้น เป็นแค่ประชาชนคนธรรมดา คิดว่าเป็นใครกันถึงจะมาต่อรอง

You have no authority at all. You’re just an ordinary citizen. Who do you think you are, trying to negotiate?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

พวกเราแค่ชาวบ้านธรรมดา อยากใช้ชีวิตอย่างคนธรรมดา

We're just ordinary people who want to live ordinary lives.

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

คุณไม่มีเพื่อนเป็นคนธรรมดาเลยรึ

Don’t you have any ordinary friends at all?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

คนธรรมดาทั่วไปไม่มีใครปฏิเสธได้

No ordinary person could turn it down.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ผมมั่นใจว่ามันดูเป็นคนธรรมดา ประเภทที่ดูไม่น่าจะฆ่ามดได้สักตัว

I’m sure it looks like an ordinary person, the kind who couldn’t hurt a fly.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)