แพง

เดี๋ยวนี้ข้าวของแพงไปหมด..

Everything is so expensive these days.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

พ่อซื้อต้นไม้ที่แพงที่สุดในร้านมา

Dad bought the most expensive plant in the store.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จ่ายค่าเทอมตั้งแพง

I pay such expensive tuition.

— A Taxi Driver (2017)

แต่ฉันว่าก็ยังดูไม่แพง

But I still don't think it looks expensive.

— Los lunes al sol (2002)

น้ำมันราคาแพง

Gas is expensive.

— เล่ห์ราคะ (2007)

แต่แพงสำหรับฉัน

But it’s expensive for me.

— Los lunes al sol (2002)

ไม่แพง

Not expensive.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นี่เป็นอาวุธที่พิเศษและแพงมาก

This is a very special and expensive weapon.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ผมไม่สนว่าจะแพงแค่ไหน

I don't care how expensive it is.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แพงจังเลยนะ

That's so expensive.

แหมแพงจังเลย

Wow, that's so expensive!

— ชิคาโก้ (2002)

ถ้านายอยากให้รถแพงๆฉัน

If you want an expensive car, I...

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

มันแพงจริงๆใช่ไหม

It’s really expensive, isn’t it?

ค้างคืนที่นี่แพงนะ

Staying overnight here is expensive.

— 2046 (2004)

ดูมีราคาแพงใช่ไหมล่ะ

It looks expensive, doesn’t it?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ค่าซ่อมพวกนี้มันแพงนะ

These repair costs are expensive.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ของแบบนี้มันแพงไม่ใช่เหรอ

Isn’t something like this expensive?

— 囍宴 (1993)

ไม่แพงด้วย

It's not expensive either.

— หลานม่า (2024)

แพงมั้ยคะ

Is it expensive?

— 囍宴 (1993)

เพื่อนก่อนอื่นช่วยขอบคุณกระเป๋าแพงๆที่ฉันหามาให้นายได้

Buddy, first of all, please thank me for finding you such an expensive bag.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

และมันไม่แพงอย่างที่คุณคิด

And it’s not as expensive as you think.

— ไซโค (1960)

มันแพงมากเลย

It's very expensive.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คนใช้แอบคุยกันว่าเพราะต้นนี้มีราคาแพงแต่ฉันคิดว่าน้าเขยพูดถูก

The servants were whispering that this plant was expensive, but I think my uncle-in-law was right.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ถ้าต้องซื้อมันก็แพง

If you have to buy it, it's expensive.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

นี่มันแพงนะ

This is expensive.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

งานแต่งงานมีราคาแพง

Weddings are expensive.

เอาที่ที่แพงๆสิ

Go for an expensive place.

— เล่ห์ราคะ (2007)

กระเป๋าแพงขนาดนั้นเลยเหรอ

Is the bag really that expensive?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่แพงหรอกน่า

It’s not expensive, don’t worry.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

แพงไปจ้ะ

It's too expensive.

— โรม่า (2018)

สองแสนห้าสำหรับคะแนนเนี่ยไม่แพงไปใช่ไหมเสี่ย

Two hundred and fifty thousand for these points isn’t too expensive, right, boss?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

มันแพงไม่ใช่เหรอ

Isn't it expensive?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

อะไรแพงๆ

Anything expensive?

— 2046 (2004)

ช่างแพงอย่างกับอะไรดี

It's ridiculously expensive.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เจ้านั่นแพงหรือเปล่าน่ะ

Is that one expensive?

— A Taxi Driver (2017)

แพงจริงๆ

It’s really expensive.

— 囍宴 (1993)

ก็ลุงเขาขโมยอุปกรณ์ทำข่าวแพงๆของนักข่าวคนนี้แล้วหนีไปน่ะสิครับ

Well, his uncle stole this reporter’s expensive equipment and ran off with it.

— A Taxi Driver (2017)