ค่าย

noun Uncommon #3,928

camp, encampment

TH: คืนนี้เราจะตั้งค่ายใกล้แม่น้ำ

EN: Tonight we’ll set up camp near the river.

record label

TH: วงนี้เซ็นสัญญากับค่ายเพลงใหม่

EN: This band signed with a new record label.

นี่เป็น ด้านหลังค่าย

This is the back of the camp.

— Bang Rajan (2000)

กูว่า นะ มิ สู้ยก พวก ไป เผาค่ายมัน ให้สิ้น เรื่อง สิ้น ราว เสีย เลยรึ

I say, why not gather the men and burn their camp down once and for all?

— Bang Rajan (2000)

มีนัด คุย งาน กับ ผู้บริหารค่ายหนัง น่ะ

I have a meeting with the film studio executives.

— นครดารา (2016)

เพื่อ มา จัด ทุกสิ่ง ให้เป็นระเบียบ ที่นี่ ที่ค่ายแห่งนี้

To get everything organized here at this camp.

— Der Hauptmann (2018)

มึงก็ไปอยู่ที่ค่าย

Then you go live at the camp.

— Bang Rajan (2000)

เรา ใช้ชื่อค่ายเรา เอง

We use our own label name.

— นครดารา (2016)

แห่งค่ายวิเศษไชยชาญรึ

From the Wiset Chai Chan camp?

— Bang Rajan (2000)

คนของเรา ในค่ายแอนเดอร์สันวิลล์ ได้รับการ ดูแล ดีไหม?

Were our people at Andersonville Camp well taken care of?

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

จุงโฟล์ค ขอต้อนรับสู่ค่ายฝึก ยุวชนฮิตเลอร์

Jungvolk, welcome to the Hitler Youth training camp.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ถ้า ข้า ออกไป ทำ ศึก แล้วค่ายของ อสูร ล่ะ

If I go off to battle, what about the demon camp?

— นาจา 2 (2025)

งั้นเหรอ เปิดค่ายเพลง ค้นหา ศิลปิน และ เริ่ม ก่อตั้ง บริษัท

Really? Start a record label, scout for artists, and begin building a company.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เราจะ ทิ้ง คน ไว้ดูแลค่ายที่นี่

We'll leave someone here to look after the camp.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

มัน มาทาง หลังค่ายแล้ว

It's coming from behind the camp now.

— Bang Rajan (2000)

เราพบ พวกเขา ใกล้ๆ ค่ายครับ

We found them near the camp.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

พี่จะมา เปิดค่ายมวย หรือว่า… พี่เป็น นอก เครื่องแบบ

Are you here to open a boxing gym, or are you undercover?

— 6ixtynin9 (1999)

กู ละทิ้ง เวรยาม พา พวก ไป ฆ่า แม่ทัพ พม่า ที่ค่ายวิเศษไชยชาญ

I abandoned my post and led my men to kill the Burmese general at the Wiset Chai Chan camp.

— Bang Rajan (2000)

เอา กลับไป ทำพิธี ที่ค่ายเถิด

Take it back to the camp to perform the ritual.

— Bang Rajan (2000)

ไป แค่ที่ตั้งค่าย

Just go to the campsite.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

อีก ส่วนที่เหลือ คือ ทุ่ง ที่ตั้งค่าย

The remaining part is the field where the camp is located.

— Der Hauptmann (2018)

พวกมึง ช่วย ลาก มัน กลับ เข้าค่ายเถิด

You guys, help drag him back to camp.

— Bang Rajan (2000)

มันจะเป็นค่ายการฝึก ที่ดีที่สุด ในประวัติศาสตร์โบ๊ป

It will be the best training camp in Boop's history.

— คนล้างคนเลว (2007)

มีใคร ดี บ้างมั้ย ในค่าย

Is there anyone good at the agency?

— คนล้างคนเลว (2007)

นับ ตั้งแต่พม่ามันมา ตีค่าย มันยัง มิ เคย ผ่านมา ทาง ด้านนี้เลย

Ever since the Burmese attacked the camp, they’ve never come this way.

— Bang Rajan (2000)

ในค่ายชั้นใน, เขาจะต้อง ไป พร้อมกับ ผู้คุม ในส่วนของ ผม คนนึง ในค่ายชั้นใน,

At the inner camp, he’ll have to go with one of the guards in my section.

— Der Hauptmann (2018)

มัก แอบ ออกไป นอกค่ายคนเดียว

I often sneak out of camp alone.

— Bang Rajan (2000)

เขาเป็นคน คุม พวก การ์ด ของค่าย

He’s in charge of the camp’s guards.

— Der Hauptmann (2018)

นี่คือ แผนที่ค่ายของคุณ

This is a map of your camp.

ไหน จะค่ายอีก อะ

And then there’s camp, too.

— Fast & Feel Love (2022)

แล้วก็แบบ… ปล่อย เพลง ทำเป็น อัลบั้ม ไปอยู่กับค่ายดังๆ ต่างประเทศ อะไรอย่างนี้ค่ะ

And then, like… release songs, make an album, sign with major record labels overseas, things like that.

— Fast & Feel Love (2022)

Sounds similar to