ถึงอย่างไร

ถึงอย่างไร เขากัดกวาง

Even so, he bites the deer.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ถึงอย่างไร ข้าว่าเราก็ควรซื้อเรือของนายหันแตร

Anyway, I think we should buy Hantra’s boat.

— Love Destiny: The Movie (2022)

เขาตกลงไปสอบถามเชลยของเรา เพราะถึงอย่างไร การซักถามผู้คนก็เป็นอาชีพของเขา

He agreed to go question our prisoner, since questioning people was his profession, after all.

แต่ถึงอย่างไร, มันเป็นเพียงจุดเริ่มต้น

But in any case, it’s only the beginning.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ถึงอย่างไรเขาคงเคยเห็นลานลงจอดแค่สองครั้งในชีวิต

Either way, he’s probably only seen an airstrip twice in his life.

ถึงอย่างไรตอนนี้เราก็พ้นสายตาฝั่งไปไกล

Anyway, we're now far out of sight of the shore.

ถึงอย่างไร

Anyway.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ถึงอย่างไร.

Anyway.

— วิคเค็ด (2024)

ถึงอย่างไรก็ต้องมีการไต่สวนทางกฎหมาย

Either way, there will have to be a legal inquiry.

ถึงอย่างไรทุกคนก็รู้วิธีใช้เรือดอรีอยู่แล้ว

Anyway, everyone already knows how to use a dory.