มีบางสิ่ง

มีบางสิ่งขาดไป หรือเพิ่มขึ้นในหัวใจเรา

Something is missing from—or has been added to—our hearts.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เรามีบางสิ่งที่พิเศษสำหรับคุณครับท่านสุภาพบุรุษ

We have something special for you, gentlemen.

แต่มีบางสิ่งแปลกๆ เกิดขึ้นแทน

But something strange happened instead.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แต่กลับเหมือนมีบางสิ่งมันหายไป

But it feels like something is missing.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

ข้ามีบางสิ่งที่จะบอกเจ้า

I have something to tell you.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

มีบางสิ่งที่ฉันอยากลืม แต่ทำไม่ได้

There are some things I want to forget, but I can't.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

ฉันยังมีบางสิ่งที่ต้องทำก่อนที่จะจากไป

I still have a few things to do before I leave.

มีบางสิ่งอยู่ที่นี่จริง และเราก็ได้เห็นกันแล้ว

There really is something here, and we've already seen it.

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

มีบางสิ่งเล็กๆในบ้านน่ะค่ะ

There’s something small in the house.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)