ไปที่นั่น

คุณสามารถเดินกลับไปที่นั่นได้

You can walk back there.

— วิคเค็ด (2024)

ไม่ข้ายังไม่เคยไปที่นั่นมาก่อน

No, I’ve never been there before.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

พวกคนขับรถแท็กซี่ก็ไปที่นั่นกันหมด

All the taxi drivers go there too.

— A Taxi Driver (2017)

คุณเคยไปที่นั่นเหรอคะ

Have you ever been there?

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

งั้นผมคงต้องไปที่นั่นพี่ชาย

Then I guess I'll have to go there, bro.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เจ้าเคยไปที่นั่น?

Have you ever been there?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

พรุ่งนี้เราจะไปที่นั่นจะได้รู้กันสักที

Tomorrow, we’ll go there and finally find out.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เคยไปที่นั่นเหรอ

Have you ever been there?

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

พี่ไปที่นั่นด้วยยานเวลาบางอย่างเมืองแห่งอนาคต

You went there in some kind of time machine—to the city of the future.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

เราไปที่นั่นกันนะ

Let's go there.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

พวกฮอลลีวู้ดแห่ไปที่นั่นเพียบ

A whole bunch of Hollywood people flocked there.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันจะไปที่นั่น

I’m going there.

— ไซโค (1960)

ผมไม่ควรไปที่นั่นคนเดียว

I shouldn’t go there alone.

เขาต้องไปที่นั่นเหมือนกัน

He has to go there too.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ไปที่นั่น

Go there.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ใครจะไปที่นั่น

Who is going there?

— อีดีอีสโมตรี (1985)

มันต้องใช้เวลาเป็นปีเพื่อไปที่นั่นและอีกหลายปีเพื่อกลับมา.

It takes a year to get there and several more years to get back.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมไม่ไปที่นั่นหรอก

I’m not going there.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ผมต้องไปที่นั่นให้เร็วที่สุด

I need to get there as quickly as possible.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมอยากจะไปที่นั่นกับคุณ

I’d like to go there with you.

พ่อแม่เธอไปที่นั่นไม่ใช่เหรอ?

Didn't your parents go there?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แม่จะไปที่นั่นถนนตรงภูเขาคงไม่เป็นอะไร

Mom is going there. The mountain road should be fine.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

หนูไม่เคยไปที่นั่น

I've never been there.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ชั้นจะไปที่นั่นเดี๋ยวนี้

I’ll go there right now.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุณไม่ได้ไปที่นั่นเพื่อมั่วปาร์ตี้

You didn’t go there just to party.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมจะพาใครไปที่นั่น

Who should I take there?

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เราไปที่นั่นกันเถอะ

Let's go there.

— ไททานิค (1997)

ฉันจะไปที่นั่นโอเคไหม?

I'm going there, okay?

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

เขาต้องไปที่นั่นแน่

He definitely has to go there.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ไปที่นั่นสิบโมงเช้า

Go there at 10 a.m.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พวกเขาทำให้ฉันไปที่นั่น

They made me go there.

ฉันยังไม่สบายใจจนกว่าฉันได้ไปที่นั่น

I won’t feel at ease until I get there.

— ไซโค (1960)

อีกสองวันฉันจะไปที่นั่น

I'll go there in two days.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันต้องไปที่นั่น

I have to go there.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ผมไม่อยากไปที่นั่นน่ะแม่

I don't want to go there, Mom.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ก็,จะว่าไปแล้ว,ฉันมีสิทธิ์ไปที่นั่นมากกว่าคุณนะ

Well, come to think of it, I have more right to be there than you do.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันเคยพาหมูของฉันไปที่นั่นหนหนึ่ง

I once took my pig there.

— Raw (2017)

หลังจากเที่ยววันหยุดนี้เราก็จะไปที่นั่นค่ะ

After this holiday trip, we'll go there.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ไม่หลับไปที่นั่น

Don't fall asleep there.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

คุณจะไปที่นั่นไหมล่ะ

Are you going there?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ฉันกำลังไปที่นั่น

I'm on my way there.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เราไปที่นั่นกันไม่ได้

We can't go there.

— A Taxi Driver (2017)

ฉันจะไปที่นั่นถึงแม้ฝนจะตก

I’ll go there even if it rains.

เราต้องไปที่นั่น

We have to go there.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

คุณสองคนเคยไปที่นั่นมาก่อนหรือเปล่า

Have you two been there before?

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เราจะไปที่นั่น

We’re going there.

ผู้โดยสารที่ไปที่นั่นมีจุดมุ่งหมายเดียวกัน

The passengers going there all have the same destination.

— 2046 (2004)

ถ้าเขาไปที่นั่นก็อาจแวะมาที่นี่

If he goes there, he might stop by here.

— Il postino (1994)

เราไม่เคยไปที่นั่น

We’ve never been there.

ผมเคยไปที่นั่นแค่ครั้งเดียว

I've only been there once.

หม่อมฉันยินดีที่จะถูกพาไปที่นั่นอีกครั้ง

I would be delighted to be taken there again.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

บางครั้งเราก็ไปที่นั่น

Sometimes we go there.

— โหด เลว ดี (1986)

งั้นเราต้องไปที่นั่น

Then we need to go there.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ฉันอยากให้หนูวิ่งไปที่นั่นแล้วกลับมา

I want you to run there and come back.

— 一个都不能少 (1999)

ผมจะไม่ไปที่นั่นกับใครอีก

I won't go there with anyone ever again.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แฟรงค์ไม่ได้ไปที่นั่น

Frank didn't go there.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

นั่นเป็นครั้งแรกที่ผมไปที่นั่น

That was the first time I went there.

— ชิคาโก้ (2002)

มีคนบอกให้เราไปที่นั่น

Someone told us to go there.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไม่หรอกถ้าคุณเป็นทหารที่ต้องไปที่นั่น

No, not if you're a soldier who has to go there.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

งั้นให้อาจารย์เป็นพยานผมไม่ได้ส่งคุณไปที่นั่น

Then let the teacher be my witness—I didn’t send you there.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ฉันมุ่งเน้นไปที่นั่น

I’m heading there.

ถ้าปีเตอร์ แพนชวนผมไปที่นั่นแม่จะไปด้วยไหมฮะ?

If Peter Pan invited me there, would you come with me, Mom?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

ไม่นายจำเป็นต้องไปที่นั่น

No, you need to go there.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แต่ปูซานยังเปิดอยู่เราไปที่นั่นกันดีกว่า

But Busan is still open, so we’d better go there.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ฉันจะเดินไปที่นั่นนะฮีน

I’ll walk there, Hine.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

มันเป็นชะตาของท่านที่ต้องไปที่นั่นและมองด้วยสายตาที่ปราศจากความเกลียดชัง

It is your destiny to go there and look with eyes free of hatred.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ดูเหมือนเรือของแมวตัวนั้นก็จะไปที่นั่น

It looks like that cat’s boat is going there too.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ต่อให้คุณไปที่นั่นแล้วช่วยพวกเขาแล้วคุณจะกลับมายังไง

Even if you go there to help them, how will you get back?

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ฉันจะไปที่นั่นไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

I’ll go there no matter what happens.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

อย่าไปที่นั่น

Don't go there.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ผมไปที่นั่นกับรีเบคคาตอนฮันนีมูน

I went there with Rebecca on our honeymoon.

— รีเบคกา (1940)

คุณไม่เคยไปที่นั่นนี่

You've never been there, have you?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เราจะไปที่นั่นก่อนกลับฮ่องกง

We’ll go there before returning to Hong Kong.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

คุณทาคิดะไปที่นั่นมาก่อนหรือเปล่า?

Mr. Takida, have you been there before?

— ฮีโร่ (2002)

ดังนั้นถ้าเราไปที่นั่นก็น่าจะได้เจอ

So if we go there, we’ll probably get to see them.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

เธอสองคนไปที่นั่นไปรอที่ข้างบันไดนั่น

You two go over there and wait by those stairs.

— 一个都不能少 (1999)

พาเด็กๆไปที่นั่น

Take the kids there.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ลูกดูอยากไปที่นั่นเหลือเกินนะ

You really seem to want to go there, huh?

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)