ความรู้

จะได้ใช้ความรู้ที่ตัวเองมีเนี่ย ให้เกิดประโยชน์ที่สุด

So I can make the best possible use of the knowledge I have.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ความรู้ของท่านลึกซึ้งมาก

Your knowledge is profound.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ขอบคุณครูทั้งหลายที่ช่วยนำทาง และให้ความรู้เรามากมาย

Thank you to all the teachers who have guided us and shared so much knowledge with us.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เนื่องจากเราไม่มีความรู้ยุคก่อนประวัติศาสตร์ เราจึงหาอะไรมาคัดค้านเขาไม่ได้

Since we have no knowledge of prehistoric times, we can't find anything to contradict him.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ไม่มีความรู้อะไรอื่นที่จะสอนพวกเขาได้

There’s nothing else I know that I can teach them.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เธอจึงมีความรู้เรื่องเรือและทะเล แต่ความรู้นั่นก็ไม่ได้ช่วยอะไรเธอ

So she knew a lot about boats and the sea, but that knowledge didn’t help her at all.

ความรู้ผมไม่ทันกับสิ่งใหม่ ๆ ที่เกิดในยุคหลัง

My knowledge hasn’t kept up with all the new things that have emerged in recent years.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมจับมือเธอแล้วดึงความรู้ ภาษาทั้งหมดที่เธอมีมาให้ผม

I held her hand and absorbed all the language knowledge she had.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แต่ละคนดูมีความรู้กันทั้งนั้น เป็นปัญญาชนจนฉันรู้สึกอึดอัด

Everyone seems so knowledgeable—intellectuals, all of them. It makes me feel uncomfortable.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เขาเรียกส่งต่อความรู้ไง

They call it passing on knowledge.

— หลานม่า (2024)