มีหน้าที่

ฉันมีหน้าที่ดูแลเธอ

I’m responsible for taking care of her.

— ชิคาโก้ (2002)

ฉันมีหน้าที่ปกป้องเธอ

It’s my job to protect you.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ท่านมีหน้าที่รักษาเมืองไหนล่ะทัพกอนดอร์?

You are charged with defending the city. Where is Gondor’s army?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แล้วรู้ว่าสมบัติมหาศาลอยู่ที่ไหนลูกมีหน้าที่แค่กินกันนอน

And you know where the vast treasure is. All you have to do is eat and sleep.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันไม่มีหน้าที่ตัดสิน

It's not my place to judge.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมมีหน้าที่ต้องแจ้งคุณเรื่องนี้

I’m responsible for informing you about this.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ยูเป็นเจ้าหน้าที่ศาลและมีหน้าที่รักษาความปลอดภัย

Yu is a court officer responsible for security.

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

เรามีหน้าที่ต้องรักษาความสะอาดเรียบร้อยของโรงเรียน

We are responsible for keeping the school clean and tidy.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผมมีหน้าที่แจกจดหมาย

I am responsible for distributing the letters.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณมีหน้าที่ต้องปกป้องฉันนะ

You're supposed to protect me.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)