ชั่วโมง

สักชั่วโมงหรือสักเดือนนึงเขาต้องเป็นผู้ชายที่มีความสุขมากแน่

Whether it’s been an hour or a month, he must be a very happy man.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ชั่วโมงของศาสตราจารย์แฮนสันใช่ไหม

Professor Hanson's office hours, right?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

สิบชั่วโมง!

Ten hours!

— Los lunes al sol (2002)

ตอนหัวหน้าห้องตรวจเมื่อชั่วโมงก่อนมันยังมีอยู่เลย

When the person in charge checked an hour ago, it was still there.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

อีกไม่ถึงชั่วโมงคุณกำลังจะกลายเป็นคนที่ดังที่สุดในโลก

In less than an hour, you're going to become the most famous person in the world.

— Conclave (2024)

ฉันคิดเธอชั่วโมงละสิบครั้งตลอดเลยนะ

I think about you ten times an hour, all the time.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ต้องยืนแปดชั่วโมง

I have to stand for eight hours.

— Los lunes al sol (2002)

ชั่วโมงต่อมาฉันก็จัดการได้

An hour later, I managed to do it.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เหลืออีกชั่วโมงเดียวแล้ว

There’s only one hour left.

— แผ่นดินของข้า (2001)

คุณแน่ใจเหรอว่าอยากขับไปขับเกินเจ็ดชั่วโมงเชียวนะ

Are you sure you want to drive? It’ll take over seven hours.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ได้มาอีกชั่วโมง

I got another hour.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เธอเข้าไปแปดชั่วโมงแล้ว

She's been in there for eight hours now.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมนั่งอยู่ที่นี่มาเกือบชั่วโมงแล้ว

I've been sitting here for almost an hour.

ต้องเพิ่มความเร็วอีกสิบกิโลเมตรต่อชั่วโมง

You need to increase your speed by another ten kilometers per hour.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

เฮโรลด์ยืนนิ่งตลอดการพิจารณาคดีนี้และตอนนี้ก็เกินสี่ชั่วโมงแล้ว

Harold has been standing still throughout this trial, and it’s been over four hours now.

— Der Hauptmann (2018)

ชั่วโมงนี้คุณจะไปไหน?

Where are you going this hour?

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

มันทำให้เจนใช้เวลายี่สิบชั่วโมงในการบินไปญี่ปุ่น

It took Jane twenty hours to fly to Japan.

ขอให้ได้อยู่กับเธอสักชั่วโมง

I wish I could spend just one hour with you.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

และเราขโมยชั่วโมงพักกลางวัน

And we steal time from our lunch breaks.

— ไซโค (1960)

หลังจากชั่วโมงเหล่านี้ทั้งหมด!

After all these hours!

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ผมลดชั่วโมงสอนลงตั้งครึ่งก็ยังไม่พอเลย

I cut my teaching hours in half, and it’s still not enough.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

เนี่ยแก้วเนี้ยชั่วโมงกว่าแล้ว

Kaew, it’s been over an hour already.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ฉันใช้เวลาสิบสองชั่วโมงบนรถไฟ

I spent twelve hours on the train.

นั่นคือจาคอบผู้ที่รับเรื่องคดีนี้ที่มีไฟไหม้สี่แห่งเกิดขึ้นเมื่อชั่วโมงก่อน

That’s Jacob, the one handling this case involving four fires that broke out an hour ago.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ต้องใช้เวลาอีกเจ็ดชั่วโมง

It will take another seven hours.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ชั่วโมงเร่งด่วน

Rush hour

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คุณไม่รอดเกินชั่วโมงถ้าขาดผม

You won't last more than an hour without me.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แล้วก็นอนแค่วันละชั่วโมง

And I only sleep for an hour a day.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

นึกว่าเรามีเวลาอีกชั่วโมง

I thought we had another hour.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)