ไม่มีทางเลือก

แกไม่มีทางเลือก

You have no choice.

— โหด เลว ดี (1986)

เลือกตัวเลือกที่แย่น้อยที่สุด แต่เราไม่มีทางเลือกมากแล้วนะ

Choose the least bad option, but we don’t have many choices left.

— Conclave (2024)

เมื่อก่อน ฉันไม่มีทางเลือก

I had no choice before.

— สองคนสองคม (2002)

พวกเรารู้ว่าพวกคุณอยู่ที่นี่อย่างไม่มีทางเลือก

We know that you’re here because you have no choice.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เมื่อก่อนผมไม่มีทางเลือก

I didn’t have a choice before.

— สองคนสองคม (2002)

กรณีนั้น ไม่มีทางเลือก ยกเว้นให้เคียวโกะ ออกไปซักผ้าอย่างเงียบๆ

In that case, there was no choice but to have Kyoko go out and do the laundry quietly.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ไม่มีทางเลือกแล้ว

There’s no other choice.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไม่มีทางเลือก

There’s no choice.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นายไม่มีทางเลือก

You have no choice.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ข้าก็ไม่มีทางเลือก

I have no choice.

— นาจา 2 (2025)

ฉันบอกเขาว่าเราไม่มีทางเลือก

I told him we had no choice.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ก็ตอนนั้นพี่ไม่มีทางเลือกไง

I didn't have a choice back then.

— Doi Boy (2023)

แอนนี่ เธอไม่มีทางเลือกแล้วนะ

Annie, you have no choice now.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ผมไม่มีทางเลือก

I have no choice.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เราอาจจะไม่มีทางเลือก

We may have no choice.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

เจ้าไม่มีทางเลือก

You have no choice.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เราไม่มีทางเลือก

We have no choice.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)