ไม่มีทางเลือก

ไม่มีทางเลือกเลย

There’s no choice at all.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นายไม่มีทางเลือก

You have no choice.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

พวกเราไม่มีทางเลือก

We have no choice.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เราไม่มีทางเลือกแล้วใช้ปืนของเธอ!

We have no choice. Use your gun!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ไม่มีทางเลือกแล้ว

There’s no other choice.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

กรณีนั้นไม่มีทางเลือกยกเว้นให้เคียวโกะออกไปซักผ้าอย่างเงียบๆ

In that case, there was no choice but to have Kyoko go out and do the laundry quietly.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

แอนนี่เธอไม่มีทางเลือกแล้วนะ

Annie, you have no choice now.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แต่ตราบใดที่พวกมันมีปืนละก็เราไม่มีทางเลือก

But as long as they have guns, we have no choice.

— คนล้างคนเลว (2007)

เจ้าไม่มีทางเลือก

You have no choice.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ข้าก็ไม่มีทางเลือก

I have no choice.

— นาจา 2 (2025)

ไม่มีทางเลือก

There’s no choice.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แต่อย่างผมว่าผมไม่มีทางเลือก

But I think I have no choice.

— ไททานิค (1997)

เมื่อก่อนฉันไม่มีทางเลือก

I had no choice before.

— สองคนสองคม (2002)

พวกเรารู้ว่าพวกคุณอยู่ที่นี่อย่างไม่มีทางเลือก

We know that you’re here because you have no choice.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ผมไม่มีทางเลือก

I have no choice.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เมื่อก่อนผมไม่มีทางเลือก

I didn’t have a choice before.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันไม่มีทางเลือก

I have no choice.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)