like, as
เมื่อช่วงเวลานั้นมาถึง ดั่งมีเวทมนตร์ เรากลายเป็นดั่งคนใหม่
When that moment arrives, as if by magic, we become like new people.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ตัวเจ้าสั่น, กายเย็นราวดั่งน้ำแข็ง
Your body is trembling, and it’s cold as ice.
— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)
ดั่งดอกไม้ ที่รอคอยเบ่งบาน เหมือนแสงไฟ ในห้องที่มืดสนิท
Like a flower waiting to bloom, like a light in a pitch-dark room.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
สร้างความหวังใหญ่ ว่าเราสองดั่งเป็นคนรักเคียงกัน รักเธอ แต่เธอไม่รู้
I had such high hopes that we’d be lovers by each other’s side. I love you, but you don’t know.
— A Little Thing Called Love (2010)
เพราะฉันยังไม่แน่ใจ ดั่งพระอาทิตย์ที่ตก แล้วพรุ่งนี้ก็จะกลับขึ้นมาได้ใหม่
Because I’m still unsure, like the sun that sets only to rise again tomorrow.
— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)
She treats him like a king.