Yap.Town

กินข้าวเย็น

eat dinner

→ กิน
phrase Uncommon #7,148
eat dinner ข้าว literally means “rice” but commonly refers to a meal; ข้าวเย็น means the evening meal.
TH: คืนนี้เราไปกินข้าวเย็นที่ร้านนี้กัน
EN: Let’s go eat dinner at this restaurant tonight.

เรากินข้าวเย็นของพ่อแล้วนะครับ

I’ve already eaten Dad’s dinner.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

งั้นเราไปกินข้าวเย็นกันไหม

Then shall we go have dinner?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ฉันกินข้าวเย็นกับสามีของฉัน

I had dinner with my husband.

ทอมเพิ่งกินข้าวเย็นเสร็จ

Tom has just finished dinner.

เขาบอกว่าอยากกินข้าวเย็นกับคุณ

He said he wanted to have dinner with you.

— โหด เลว ดี (1986)

เราเพิ่งจะเริ่มกินข้าวเย็น

We just started eating dinner.

— 囍宴 (1993)

ตอนกินข้าวเย็น เธอไม่พอใจ ทุกครั้งที่ฉันเอาอะไรเข้าปาก

At dinner, she gets upset every time I put something in my mouth.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

งั้นเรากินข้าวเย็นกันเลยนะ

Then let's have dinner now.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

โฮดากะกินข้าวเย็นรึยัง

Has Hodaka had dinner yet?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ไปเปลี่ยนชุดมากินข้าวเย็น

Go change your clothes and come have dinner.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ผมไม่กลับไปกินข้าวเย็นนะครับ

I won’t be coming back for dinner.

— สองคนสองคม (2002)

เรากินข้าวเย็นด้วยกันก็ได้

We can have dinner together.

— ไซโค (1960)

หรือ อาจจะกำลังกินข้าวเย็นที่ร้านอาหาร คุณไม่ได้อยู่ที่เกิดเหตุ ใช่มั้ย?

Or maybe they were having dinner at a restaurant. You weren’t at the scene, were you?

— ฮีโร่ (2002)

บางครั้งผมมากินข้าวเย็นคนเดียว

Sometimes I come to eat dinner alone.

— ฮีโร่ (2002)

คืนนั้น เรากำลังจะกินข้าวเย็นด้วยกันทั้งบ้าน

That night, the whole family was about to have dinner together.

— The Murderer (2023)

ลูกควรกินข้าวเย็นก่อนนะ

You should eat dinner first.

— A Taxi Driver (2017)