กินข้าวเย็น

เรากินข้าวเย็นของพ่อแล้วนะครับ

I’ve already eaten Dad’s dinner.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เรากินข้าวเย็นด้วยกันก็ได้

We can have dinner together.

— ไซโค (1960)

ไปเปลี่ยนชุดมากินข้าวเย็น

Go change your clothes and come have dinner.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ตอนกินข้าวเย็นเธอไม่พอใจทุกครั้งที่ฉันเอาอะไรเข้าปาก

At dinner, she gets upset every time I put something in my mouth.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมไม่กลับไปกินข้าวเย็นนะครับ

I won’t be coming back for dinner.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันกินข้าวเย็นกับสามีของฉัน

I had dinner with my husband.

ลูกควรกินข้าวเย็นก่อนนะ

You should eat dinner first.

— A Taxi Driver (2017)

ทอมเพิ่งกินข้าวเย็นเสร็จ

Tom has just finished dinner.

งั้นเราไปกินข้าวเย็นกันไหม

Then shall we go have dinner?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

งั้นเรากินข้าวเย็นกันเลยนะ

Then let's have dinner now.

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)