ไว้คนเดียว

อย่าทิ้งข้าไว้คนเดียว

Don't leave me alone.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ตั้งแต่พ่อจากไปกับผู้หญิงใหม่แม่ของผมเปิดร้านกาแฟเล็กๆและปล่อยผมไว้คนเดียว

Ever since my father left with another woman, my mother has opened a small coffee shop and left me alone.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

Leave me alone!

ฉันไม่ได้ตั้งใจทิ้งเธอไว้คนเดียวลำพัง

I didn’t mean to leave you all alone.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ข้าทิ้งเขาไว้คนเดียวไม่ได้

I can't leave him alone.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

มันเป็นเพราะว่าตอนนี้ผมไม่อยากทิ้งคุณไว้คนเดียวมากเกินไป

It’s because I don’t want to leave you alone too much right now.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

นายจะฮุบเงินไว้คนเดียวรึไง

Are you going to keep all the money for yourself?

— คนล้างคนเลว (2007)

แต่พ่อได้เก็บเรื่องนี้ไว้คนเดียวมานานแล้ว

But Dad has kept this to himself for a long time.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ถ้าฉันปล่อยมันไว้คนเดียวไม่ใช่แค่ลูกสาวของคุณคนในหมู่บ้านทุกคนถูกฆ่าตาย

If I leave it alone, it won’t just be your daughter—everyone in the village will be killed.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ทำไมทิ้งเราไว้คนเดียว

Why did you leave me alone?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)