ไปบอก

ไปบอกคุณนายแดนเวอร์สให้สืบให้รู้ว่าเป็นใคร

Go tell Mrs. Danvers to investigate and find out who it is.

— รีเบคกา (1940)

ไปบอกพวกที่ศาลดูบลินสิ

Go tell the people at Dublin Court.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แฟรงค์ไปบอกทุกคน

Frank, go tell everyone.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไปบอกไอ้บ๋อยนั่นให้เอาถ้วยมาอีกใบ

Go tell that waiter to bring another bowl.

— รีเบคกา (1940)

ไปบอกท่านแม่ว่ามนุษย์พวกนั้นวางกับดักล่อเทพแห่งป่าท่านแม่รู้ว่าต้องทำยังไง

Go tell Mother that those humans have set a trap to lure the Forest God. She knows what to do.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คุณไปบอกพวกเค้าได้มั๊ย?

Can you go tell them?

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เร็วไปบอกแม่เธอเถอะ

Hurry, go tell your mother.

— คนล้างคนเลว (2007)

เจ้าไปบอกทุกคน

Go tell everyone.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

งั้นก็ไปบอกผู้สนับสนุนของนายว่าไม่ต้องเลือกสิ

Then go tell your sponsors not to choose you.

— Conclave (2024)

ไปบอกพี่ๆให้มาทานข้าวได้แล้ว

Go tell everyone that it’s time to eat.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไอ้เปี๊ยกมึงไปบอกเฮียมีคนมาหา

Hey, runt, go tell Big Bro someone’s here to see him.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ไปบอกเขาเถอะ

Go tell them.

— 囍宴 (1993)

ไปบอกไอ้พวกบ้าที่มันฆ่าคนที่ศาลนั่นเถอะ

Go tell those crazy bastards who killed people at that courthouse.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

คุณยายคะเดี๋ยวหนูไปบอกอาจารย์ก่อน

Grandma, I’ll go tell the teacher first.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ไปบอกนางทีว่าข้ามา

Go tell her I’m here.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คุณไปบอกเองเถอะ

You tell them yourself.

— 2046 (2004)

แกจะไปบอกเขา?

Are you going to tell them?

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

แล้วถ้าแม่ของวอน มูเกิดไปบอกตำรวจที่หลังหละ?

What if Won Mu’s mother ends up telling the police later?

— เธอ! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2005)

ไปบอกพ่อเธอด้วยว่าจัดการเร็วๆ

Tell your dad too to get it done quickly.

— पीकू (2015)

เมื่อคืนพ่อไปคุยกับแกไปบอกเรื่องเจียเจินหนูสายแล้วค่ะพ่อ

Last night, Dad went to talk to her and tell her about Jia Zhen. I’m late, Dad.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไปบอกเคอร์ติสกันดีไหม

Shall we go tell Curtis?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

ถ้าผมไม่กลับมาช่วยไปบอกเมียผมด้วย

If I don't come back, please tell my wife.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เเล้วไปบอกโรเบิร์ตให้เช็ดน้ำตาได้เเล้ว

Then go tell Robert he can stop wiping his tears now.

— รีเบคกา (1940)

ไปบอกน้องชายตัวเอง

Go tell your younger brother.

— Ne le dis à personne (2006)

ช่วยไปบอกคุณอิโตะด้วยว่าผมจะเข้าสายหน่อย

Please tell Mr. Ito that I’ll be a little late.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)