บางเรื่อง

เรื่องบางเรื่องอะ มึงทำเป็นลืมไปคนเดียว แม่งก็ไม่หายไปหรอกเว้ย

Some things, man—you can’t just pretend to forget them and expect them to disappear.

— Happy Old Year (2019)

เธออาจพูดถูกบางเรื่อง

You may be right about some things.

— ไททานิค (1997)

ฉันอยากเหลือเกินว่าตัวเองไม่เคยทำบางเรื่องพวกนั้น

I really wish I had never done some of those things.

บางเรื่องพ่อแม่ไม่สะดวกจะพูด

There are some things parents aren't comfortable talking about.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อย่างเรื่องที่คุยกันเมื่อกี้ บางเรื่องเราก็ไม่รู้

Like what we were just talking about—there are some things I don’t know.

— Happy Old Year (2019)

ก็จำได้แค่บางเรื่อง

I only remember some things.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

อย่า นายไม่จำเป็นต้องโกหก แค่ไม่ต้องบอกเรื่องบางเรื่องก็พอ

No, you don’t need to lie. You can just keep some things to yourself.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

บางเรื่องนี่จะต้องฝึกฝนกันให้มากๆ เลยนะครับ เขาถึงจะมาเป็นปกติได้ครับ

Some things take a lot of practice before you can get back to normal.

— Chocolate (2008)

บางเรื่องผมก็เชื่อไม่ได้

There are some things I just can't believe.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เรื่องบางเรื่องมันก็เกินกำลังเราน่า

Some things are simply beyond our control.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)