Yap.Town

คนพวกนั้น

those people

→ คน
phrase Uncommon #4,697
those people Can also mean “those guys” in casual contexts.
TH: คนพวกนั้นกำลังรออยู่ข้างนอก
EN: Those people are waiting outside.

และเขาไม่ใช่คนพวกนั้น

And he's not one of them.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

แต่ที่จริงแล้วเค้าให้คนพวกนั้นจับตาดูชั้น

But actually, he had those people keep an eye on me.

— เล่ห์ราคะ (2007)

คุมคนพวกนั้นกลับไป

Take those people back under control.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คนพวกนั้นน่าเบื่อจะตาย

Those people are so boring.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

“คนพวกนั้นอาจถูกช่วยขึ้นจากน้ำ แล้วหันมาเล่นงานเราได้!”

“Those people might be rescued from the water and then turn on us!”

คนพวกนั้น พยายามจะฆ่าเรา!

Those people are trying to kill us!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คนพวกนั้นคือใคร?

Who are those people?

นายยังสนใจเรื่องคนพวกนั้นอยู่อีกเหรอ

Are you still interested in those people?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

คนพวกนั้นถูกปล้นจนแทบหมดตัว

Those people were robbed and left with almost nothing.

คนพวกนั้นตามล่าเดวิด

Those people are hunting David.

“ฉันน่าจะแนะนำคนพวกนั้นให้คุณได้ แต่ฉันไม่รู้ว่าเป็นใครบ้าง”

I could probably recommend some people to you, but I don’t know who they are.

และฉันก็จะทำตัวไม่ดีกับคนพวกนั้นด้วย

And I’ll be mean to those people too.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันหวังว่าเราจะไม่ต้องเจอคนพวกนั้นอีกแล้ว

I hope we never have to deal with those people again.

ทำไมลูกไปคบคนพวกนั้นเป็นเพื่อน

Why did you start hanging out with those people?

— สดุดีวันวาน (2006)

คนพวกนั้นจะดึงเราจมไปด้วย

Those people will drag us down with them.

— ไททานิค (1997)

คนพวกนั้นไม่คุ้มจะค้าขายด้วย

Those people aren't worth doing business with.

ถ้ามีใครถามว่าคนพวกนั้นเป็นใคร สมมติว่าเธอหาเจอนะ

If anyone asks who those people are—assuming you find them, that is.

จากนั้นคุณค่อยโทรกลับหาคนพวกนั้น ด้วยโทรศัพท์สาธารณะ มีเหรียญไหม?

Then you can call those people back from a payphone. Do you have any coins?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เขาทรมานคนพวกนั้น

He tortured those people.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

รู้ไหม จากรายชื่อคนพวกนั้น มีคนหนึ่งที่ครูไม่ได้เอ่ยชื่อ

You know, there’s someone on that list whom the teacher didn’t mention by name.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

คนพวกนั้นพากันจ้องเหล็กพวกนี้ตาเป็นมัน

Those people are all eyeing these pieces of metal greedily.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คนพวกนั้นเป็นใคร

Who are those people?

คนพวกนั้นไง

Those people.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

เขาเพิ่งบอกฉันราวกับรู้ ว่าทำไมคนพวกนั้นถึงบุกเข้าบ้านฉัน

He just told me, as if he knew, why those people broke into my house.

ไม่ได้ลงไปหาคนพวกนั้น แต่ต่ำกว่านั้น

I didn’t stoop to their level—I went even lower.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ถ้าหาคนพวกนั้นเจอแล้วจะทำยังไงต่อ

What will you do next if you find those people?

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

คุณรู้จักคนพวกนั้นไหม

Do you know those people?