fool
เราเอาชนะพวกคนโง่ไม่ได้หรอก
We can't beat those idiots.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
คนโง่มองจ้องนิ้วที่ชี้ขึ้นไปบนฟ้า
A fool stares at the finger pointing up at the sky.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
มันทำให้คนโง่ลง
It makes people dumber.
คนโง่!
You idiot!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
คนโง่
Idiot
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
เจ้าคนโง่
You idiot.
— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)
นายทำให้ฉันดูเหมือนคนโง่ บนเวทีนั่นเลย
You made me look like an idiot up there on stage.
— โหด เลว ดี (1986)
ฉันมันคนโง่
I'm such an idiot.
คุณมันคนโง่เพื่อพระคริสต์
You are a fool for Christ.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
คนโง่มักตกเป็นเหยื่อของคนที่ฉลาดกว่า
Fools often fall victim to those who are smarter.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
สามีข้าเป็นพวกคนโง่
My husband is a fool.
ที่ทำให้คนอื่นรู้สึกเหมือนคนโง่
That makes other people feel stupid.
— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)
เธอไม่ใช่คนโง่เลยแม้แต่น้อย
She’s not stupid at all.
"คนโง่ชอบอะไร ฉันรู้เรื่องความรัก? "
What do I know about love? I’m an idiot.
แต่คนโง่นั่นจะมาที่คลับเฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้น
But that idiot only comes to the club at night.
— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)
มีแต่คนโง่แหละที่เชื่อ
Only fools would believe it.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
คนโง่ใกล้จะจบลงแล้ว
The fool’s time is almost up.
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
เห็นได้ว่าไม่ใช่ความคิดคนโง่เลย
It’s clear that it’s not a stupid idea at all.