อยู่ตรงนี้

ถ้าพูดก็คงไม่ได้มาอยู่ตรงนี้หรอก

If I told you, I probably wouldn't be here.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

แต่ห้องนั่งเล่นมันต้องอยู่ตรงนี้

But the living room has to be right here.

— Happy Old Year (2019)

อยู่ตรงนี้แหละ

It's right here.

ทุกคน ทุกคนอยู่ตรงนี้

Everyone, everyone is here.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

อย่าอยู่ตรงนี้

Don’t stay here.

— ไททานิค (1997)

จนฉันมาอยู่ตรงนี้ ที่ไหนก็ไม่รู้

And now I’m here, somewhere I don’t even know.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นางรู้ว่าเราอยู่ตรงนี้

She knows we're here.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

อยู่ตรงนี้ก่อนนะลูก

Stay right here for now, sweetheart.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

รถอยู่ตรงนี้

The car is right here.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ศีรษะเจ้าจะอยู่ตรงนี้

Your head will be here.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

มีแผ่นไม้สี่เหลี่ยมอยู่ตรงนี้

There is a square wooden board here.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ทุกคนอยู่ตรงนี้

Everyone is here.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

รู้ไหมว่าเคยมีบ่อน้ำอยู่ตรงนี้

Did you know there used to be a well here?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ที่เรามาอยู่ตรงนี้ ก็เพื่อหนีความรับผิดชอบไม่ใช่รึ

We came here to escape responsibility, didn't we?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ก็แล้วนายอยู่ตรงนี้ ถ้าไม่ได้มาคอยสืบ แล้วมาทำอะไร

Well, you're here. If you're not here to snoop around, what are you doing here?

— Un prophète (2009)

หมาตัวนั้นไม่อยู่ตรงนี้ใช่มั้ย

That dog isn't here, right?

— ปิดตึกสยอง (2007)

ถ้าทำไม่ได้ก็ไม่ควรอยู่ตรงนี้

If you can't do it, you shouldn't be here.

— Hunger (2023)

โปรดอยู่ตรงนี้ก่อน

Please stay here for now.

— ปิดตึกสยอง (2007)

อยู่ตรงนี้นะลูกนะ

Stay right here, sweetheart.

— Homestay (2018)

แล้วมือฉันก็อยู่ตรงนี้

And my hand is right here.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

เมย์ มันอยู่ตรงนี้ล่ะ

May, it’s right here.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

อยู่ตรงนี้เลย ไม่อย่างนั้นฉันจะสับหัวแก!

Stay right here, or I’ll chop your head off!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

โต๊ะโตโระอยู่ตรงนี้แหละ

Totoro’s desk is right here.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

แล้วในทันที, คุณยอมรับในโชคชะตา มันอยู่ตรงนี้แล้ว

And then, in an instant, you accept fate—it’s already here.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มันต้องอยู่ตรงนี้

It must be here.

— ฮีโร่ (2002)

มีรูอยู่ตรงนี้ด้วย

There's a hole here too.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

งั้นคิดซะว่าผมไม่อยู่ตรงนี้ จะได้ไม่ต้องพูด

Then just pretend I'm not here, so you won't have to say anything.

— पीकू (2015)

อยู่ตรงนี้นะ

Stay right here.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

อยู่ตรงนี้แหละนะ

Stay right here, okay?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

อย่าอยู่ตรงนี้เลย

Don't stay here.

— โหด เลว ดี (1986)

“อยู่ตรงนี้ เป็นหนึ่งในยี่สิบสองสี”

This is one of the twenty-two colors.

เมื่อกี้เขาอยู่ตรงนี้

He was here just a moment ago.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฉันจะอยู่ตรงนี้

I’ll stay right here.

— ไซโค (1960)

อยู่ตรงนี้.

It's right here.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

แม่อยู่ตรงนี้

Mom is here.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ถ้าเพียงเธออยู่ตรงนี้ ถ้าเพียงเธออยู่ตรงนี้

If only you were here, if only you were here.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ที่เรามาอยู่ตรงนี้ก็เพราะแก ที่เราต้องไปนอนจมกองขยะก็เพราะแก

We ended up here because of you. We had to sleep in a pile of trash because of you.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

อยู่ตรงนี้

It’s right here.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คนที่เจ้าต้องการตัวอยู่ตรงนี้

The person you're looking for is right here.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

น้ำหวานอยู่ตรงนี้

Namwan is here.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ฉันอยู่ตรงนี้

I’m right here.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

เซอราโน อยู่ตรงนี้ ฉันบอก ไปไม่มาก

Serrano is right here, I told you. It’s not far.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

คำพูดว่า ฉันอยู่ตรงนี้

The phrase “I’m right here.”

— นครดารา (2016)

เธอไม่อยู่ตรงนี้

She isn't here.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

มือนี้อยู่ตรงนี้

This hand is right here.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

มันมีปลา อยู่ตรงนี้

There are fish here.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

อยู่ตรงนี้ยังได้กลิ่นเลย

You can still smell it from here.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันถึงได้อยู่ตรงนี้ตอนนี้ไง

That’s why I’m here now.

— Raw (2017)

ลูกๆอยู่ตรงนี้ก่อน

Kids, stay here for now.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ลูกอยู่ตรงนี้ก่อนนะ

Stay here for now, sweetie.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

มีช่องว่างอยู่ตรงนี้นะ

There’s a gap here.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ท่านอยู่ตรงนี้เหรอ

Are you here?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ข้าจะอยู่ตรงนี้ และจะรออยู่ตรงที่ข้าอยู่

I’ll stay here and wait right where I am.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เคยมีตู้โทรศัพท์อยู่ตรงนี้ ตอนนี้กลายเป็นอพาร์ทเม้นท์ไปแล้ว

There used to be a phone booth here, but now it’s been turned into an apartment building.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

เมื่อกี้เขาอยู่ตรงนี้ แต่ตอนนี้หายไปแล้ว

He was here just a moment ago, but now he's gone.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ฉันอยู่ตรงนี้กับคุณ

I’m right here with you.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ช่วงเวลานี้ ที่เราอยู่ตรงนี้ ทุกอย่างถูกลิขิตมาทั้งนั้น

This moment, this place we're in—everything was meant to be.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

หรือว่าจะกลับมาอยู่ตรงนี้อีก

Or will you come back here again?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

เราอยู่ตรงนี้แล้วนี่ไง

I'm right here.

— Homestay (2018)

มีใครอยู่ตรงนี้บ้าง

Is anyone here?

— ไททานิค (1997)