คิดมาก

เออ กูว่ามึงน่ะคิดมาก

Yeah, I think you’re overthinking it.

— 4bia (2008)

กูอาจจะคิดมากไปเองก็ได้

Maybe I'm just overthinking it.

— 4bia (2008)

อย่าไปคิดมากน่าคุณ

Don’t overthink it.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

คิดมากกะผีน่ะสิ

Overthinking, my ass.

— คนล้างคนเลว (2007)

แล้วก็อย่าคิดมากด้วย

And don’t overthink it either.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ผู้หญิงอาจจะคิดมากเรื่องนี้

The woman might be overthinking this.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

อย่าไปคิดมากสิ

Don't overthink it.

— สดุดีวันวาน (2006)

นายคิดมาก

You overthink things.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

สุขภาพเธอแย่กว่าที่พี่คิดมากนะ

Your health is much worse than I thought.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

กูว่าเราอย่าเพิ่งคิดมากเลยว่ะ

I don’t think we should overthink it just yet.

— 4bia (2008)

เอาคำพูดคนอื่นมาคิดมากน่า

You overthink what other people say.

— Death Whisperer (2023)

อย่าคิดมากเลยบอส

Don't overthink it, boss.

— คนล้างคนเลว (2007)

คิดมากก็ทุกข์มาก

The more you overthink, the more you suffer.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

และฉันก็คิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

And I think about this a lot.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

คิดมากน่ะไอ้ชิน

You're overthinking it, Chin.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ส่วนมาเทียสคิดมากเกินกว่าจะลงมือ

Matthias overthinks things too much to take action.

— คนล้างคนเลว (2007)

เธอคิดมากไปแล้ว

You're overthinking it.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เขาไม่ควรคิดมากก่อนเดินทาง

He shouldn't overthink things before traveling.

— โซลาริส (1972)

แกไม่รู้หรอกว่าฉันเป็นไงบ้าง ฉันคิดมากขนาดไหน

You have no idea what I’ve been going through or how much I’ve been overthinking.

— 6ixtynin9 (1999)

มึงอย่าคิดมากดิ

Don’t overthink it.

— Where We Belong (2019)

คิดมากเหี้ยไรล่ะ

What the fuck are you overthinking about?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

และชั้นสาบานกับพี่ชายไว้ ว่าจะดูแลแม่ ฉันไม่อยากให้เขาคิดมาก

And I promised my older brother that I’d take care of Mom. I don’t want him to worry.

— เล่ห์ราคะ (2007)