จบ

นากามูระถูกสอบสวน, จบด้วยการถูกให้ออกจากตำแหน่ง.

Nakamura was investigated and ultimately dismissed from his position.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คนออฟฟิศ อย่างน้อย จบปีนัง

Office workers have at least graduated from Penang.

— The Tin Mine (2005)

ผมว่าเราจบงานแบบนี้ไม่ได้หรอก

I don't think we can leave the job like this.

— Once Upon a Star (2023)

ตอนจบน่ะ โรสแม่งขี่คอแจ็คด้วยนะเว้ย

At the end, Rose is totally riding on Jack’s shoulders, too.

— 4bia (2008)

แล้วเดี๋ยวมันจบเมื่อไหร่

So when will it end?

— หลานม่า (2024)

เขาอุตส่าห์เก็บไว้ฉลองตอนสงครามจบ

He had saved it especially to celebrate when the war was over.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

สุดท้ายเราก็ไปจบกันที่ร้านเหล้า

In the end, we wound up at a bar.

ผมจบที่ยูซีแอลเอมา

I graduated from UCLA.

— Fast & Feel Love (2022)

ยุคก่อนประวัติศาสตร์จบรึยังเนี่ย

Has the prehistoric era ended yet?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ผมเข้าใจว่ามันต้องจบแบบนี้

I understand that it had to end this way.

— La Nuit américaine (1973)

มีอะไรจบ

Is there anything left?

— Chocolate (2008)

อ๋อจบ

Oh, that's it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

หมอทุกคนต้องจบปริญญานะครับ

All doctors must have a degree.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

จบการแสดงมาเปล่าวะเนี่ย

Did you just finish the show or what?

— A Little Thing Called Love (2010)

เขียนเรื่องจบเมื่อไหร่ต้องให้ผมอ่านนะ

When you finish writing the story, let me read it.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เราจะจบเรื่องนี้ทีหลัง

We'll deal with this later.

จบรึยัง

Are you done yet?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ขอฟังเพลงนี้จบก่อน

Let me finish listening to this song first.

— Love of Siam (2007)

จบเหอะ

Just end it.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

หลังจากจบปริญญา คุณเคยทำงานอยู่พักนึง

After graduating, you worked for a while.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

มันจะไม่มีวันจบ

It will never end.

สงครามจบ

The war is over.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

อีกคนหนึ่งมันต้องลืมด้วย มันถึงจะจบ

The other person has to forget too for it to be over.

— Happy Old Year (2019)

ผมจบจากโรงเรียนตำรวจ

I graduated from the police academy.

— สองคนสองคม (2002)

ฉันไม่เคยอ่านหนังสือจบ

I’ve never finished reading a book.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

เชฟรู้หรือเปล่าว่าผมจบ…

Chef, do you know that I graduated…?

— Hunger (2023)

มีแต่พวกจบปรัชญากับคอมมิวนิสต์ นั่งคุยเรื่องรวมตัวกัน

It’s just philosophy graduates and communists sitting around talking about organizing.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

คุณมาจบที่งานนี้ได้ไง

How did you end up with this job?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ฉันคิดว่ามันจะจบแค่นั้น

I thought that would be the end of it.

— Ne le dis à personne (2006)

จบมามึงก็ไปทำไร

What are you going to do after you graduate?

— Hunger (2023)

การประชุมจบกี่โมง

What time does the meeting end?

ตอนแรกนะมึง กูคิดว่าแบบกูจบมางี้ กูจะเปลี่ยนโลกให้ดู สุดท้ายแม่งเป็นไงวะ

At first, man, I thought that after graduating, I’d change the world. But look how it fucking turned out.

— Hunger (2023)

จะไปให้เงินค่าจบอะไรอีกล่ะครับ

Why would I pay a settlement fee?

— पीकू (2015)

ทำอะไรไม่เคยจบซักอย่าง

You never finish anything you start.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มันจบอย่างไร?

How does it end?

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

อาจมีจำนวนไม่รู้จบก็ได้

There may be an infinite number.

— โซลาริส (1972)

ถึงเวลาปล่อยให้เรื่องนั้นจบไปก่อน

It's time to let that go for now.

ผมไม่ใช่ทนายความ ไม่ได้จบฮาร์วาร์ด ไม่ได้เป็นลูเธอร์รัน

I’m not a lawyer, I didn’t graduate from Harvard, and I’m not Lutheran.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

จบรายการ

End of the program.

— ไททานิค (1997)

ดี จะได้จบซะที

Good, then we can finally get this over with.

— Happy Old Year (2019)

จบเท่านี้

That's it.

— โซลาริส (1972)

เธอบอกชอบเค้า เค้าตอบกลับว่าโอเค เค้าก็ชอบเธอเหมือนกัน จบ

She told him she liked him. He replied, “Okay, I like you too.” The end.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

จบจากไหนล่ะ

Where did you graduate from?

— 一个都不能少 (1999)

วันนี้ผมจบโครงการฝึกบิน

I completed my flight training program today.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แกนดัลฟ์ไม่ได้เลือกที่จะเลือกจบชีวิตแบบนั้นหรอก

Gandalf didn't choose to end his life that way.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

และเมื่อใดที่ฉันต้องการ ก็แค่เปิดจุกขวด และระลึกถึงความทรงจำนั้นได้ไม่รู้จบ

And whenever I want, I can simply uncork the bottle and relive that memory endlessly.

— รีเบคกา (1940)

แต่เธอบอกตอนจบเศร้าไป

But you said the ending was too sad.

— 2046 (2004)

ความตายไม่ได้หมายถึงจบ แต่คือการลาจากปัจจุบัน แล้วมุ่งไปยังด่านต่อไป

Death doesn't mean the end; it means leaving the present behind and moving on to the next stage.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

แล้วเวลาไอ้ป้อมจบอะนะ

And when Pom finishes, you know?

— Seasons Change (2006)

ยุคนี้สมัยนี้ คนจบมหาลัยยังต้องแห่แย่งกันไปเป็นยาม

These days, even university graduates have to compete for jobs as security guards.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

พวกนายพูดจบหรือยัง

Are you guys done talking yet?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

พอจบมื้อ เขาถึงกับเห็นด้วยกับฉันเรื่องเส้นด้วย

By the end of the meal, he even agreed with me about the noodles.

เวลาแกจำ แกจำว่านิ้วก้อยลงนิ้วแรก แล้วจบด้วยนิ้วโป้ง

When you memorize it, remember that the pinky goes down first, and you finish with the thumb.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ให้มันจบวันนี้ ที่นี่แหละ

Let’s end it today, right here.

— पीकू (2015)

การแขวนคอคงจบเรื่องได้เร็วกว่า

Hanging yourself would probably end it faster.

ต้องรีบจบศึก

We need to end the battle quickly.

— นาจา 2 (2025)

“ครบหนึ่งร้อยแล้วครับ กัปตัน” เฮนริสันนับจบ

“That makes one hundred, Captain,” Henrison finished counting.

คุณเป็นนักชีววิทยา ฉันจบมาเป็นแม่บ้านได้ไงไม่รู้

You're a biologist. I don't know how I ended up graduating only to become a housewife.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

งั้นท่านก็ควรสอบถามหลังจากงานจบค่ะ

Then you should ask after the work is finished.

— Conclave (2024)

มึงแม่งจบมาก็มีเนี่ย ร้านมึงเนี่ย รออยู่แล้ว

Dude, once you graduate, your shop will already be waiting for you.

— Hunger (2023)

จบการศึกษา ที่โรงเรียน

Graduated from school.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ตั้งแต่คุณบอกว่าเคยรักฉัน รักคุณได้จบไปแล้ว

Ever since you said you used to love me, I've stopped loving you.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไม่ แป๊บเดียว จบเลย

No, it'll be over in a moment.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

จบไปพร้อมกับมึง

It's over between us.

— The Murderer (2023)

ให้จบๆไป

Let's just get it over with.

— Tropa de Elite 2 (2010)

หนังจบเนี่ย อย่าเพิ่งรีบกลับนะ เดี๋ยวพี่ไปส่ง

When the movie’s over, don’t rush off. I’ll take you home.

— Once Upon a Star (2023)

หลังจบการศึกษา เราย้ายไปตะวันตกกลาง

After graduation, we moved to the Midwest.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

แต่ถ้ามันจบ ก็จะมีสาวๆ อีกครั้ง

But when it ends, there’ll be girls again.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

แล้วเราคงต้องจบกันแค่นี้

Then I guess this is where we have to end things.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

นี่สิบปีมาแล้วตั้งแต่จบมหาวิทยาลัย

It’s been ten years since I graduated from university.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

หลังจากที่จบการแข่งขัน ใช่

After the competition ended, yes.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

จบอะไรมาวะ

What did you graduate with?

— The Tin Mine (2005)

จบนะ

That's it.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่มีอะไรจบ

Nothing ever ends.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

จบสักที

Finally, it's over.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จบเรื่องนี้ด้วยวิธีเดียว

End this once and for all.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ฉันต้องการติดต่อกับนักศึกษาที่จบไปแล้ว

I want to get in touch with former students.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ถ้าผมมีชีวิตที่อื่น เวลาอื่น เรื่องของผมก็คงจบอีกแบบหนึ่ง

If I had lived somewhere else, in another time, my story might have ended differently.

— 2046 (2004)

เดี๋ยวพอจบงานแล้ว ค่อยมารับเรา

Once you're done with work, come pick me up.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

แต่ นายอาจินต์ จบมา จบเห่

But Ajin ended up a complete failure.

— The Tin Mine (2005)

จบดีนะเนี่ย

That turned out well.

— Fast & Feel Love (2022)

ตายซะที่นี่จะได้จบ

Die here and get it over with.

— 4bia (2008)

จบวิชานี้ เธอก็ไม่ตายและ จะอยู่อเมริกา อยู่เวเนซุเอลายังไงก็รอด

Once you pass this class, you won’t die. Whether you’re in the U.S. or Venezuela, you’ll survive.

— Fast & Feel Love (2022)

สุดท้ายมาจบที่นี่

I ended up here in the end.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ให้คดีจบไปได้ไหม

Can we just let the case be over?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

เจ้ากระโดดลงไปเพื่อจบทุกสิ่งได้นะ

You could jump down and end it all.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ให้จบ ๆ กันไป

Let's just end this once and for all.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

จบฤดูกาล

The season is over.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

การต่อสู้จบแค่นั้น

The fight ended there.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พอจบทัวร์ก็ทำเพลงชุดใหม่ แล้วไปทัวร์อีก

Once the tour’s over, we’ll make a new album and then go on tour again.

— นครดารา (2016)

หลานที่จบพยาบาลแบบมุ่ยนี่ หลานในฝันคนแก่เลยเนอะ

A grandchild who graduated as a nurse, like Mui—every old person’s dream grandchild, huh?

— หลานม่า (2024)

ถ้าสงครามจบ

If the war ends.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ผมจบมันแล้ว

I finished it.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ไม่ใช่ความผิดเธอ แต่เพราะฉันปล่อยหลักศิลาไป เราจะจบทุกอย่างวันนี้

It's not your fault. I let the cornerstone go, so we'll end everything today.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

เธอกล่าวจบรึยัง

Have you finished speaking?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

วิเศษการเดินทางเราจบเเล้ว

Wonderful, our journey is over.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

จบงานนี้จะให้เลิก

Once this job is finished, you can quit.

— สองคนสองคม (2002)

ต้องขอจบเท่านี้ทีก่อน.

I'm afraid we'll have to leave it here for now.

จบกันที

It's over.

— นครดารา (2016)

จบการแข่งของวันนี้แล้ว

Today's competition is over.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ที่เรียนกันจบก็ไม่ได้ไหว้เจ้ามาป่ะ

We didn’t go pay respects to the spirits when we finished our studies, did we?

— Die Tomorrow (2017)

เธอยังอยู่หลังเกมจบไปแล้ว

She’s still here even though the game has ended.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

แต่ก่อนอื่น เขาบอกว่า ขอจบเรื่องของบางอย่างเขาก่อน

But first, he said, he needed to finish dealing with something.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เขาดีใจที่ทุกอย่างจบด้วยดี

He was glad that everything ended well.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

แม่งเล่าตอนจบอีกแล้วอะ

Ugh, you spoiled the ending again.

— 4bia (2008)

จบเรื่อง

End of story.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ชาส ให้พ่อพูดจบก่อน

Chas, let Dad finish speaking first.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

จบทัวร์แล้วคุณจะทำอะไรต่อ

What will you do after the tour ends?

— นครดารา (2016)

เราจบสงครามนี้ได้ แต่เราจะหาเหตุผลที่ดี ในการใช้อาวุธแบบนี้กับผู้คนยังไงครับ?

We can end this war, but how will we find a good reason to use weapons like this against people?

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

จนบางทีเราก็ไม่อยากรู้ตอนจบ เพราะไม่มีเค้าว่ามันจะจบด้วยดี

Sometimes we don't even want to know how it ends, because there's no sign that it will end well.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

คงมีสักสองคนในนักเรียนที่จบแต่ละรุ่น

There are probably about two students in each graduating class.

พูดจบหรือยัง

Are you finished talking?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

จบหรือยังล่ะ

Are you done yet?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

มันจบไม่สวย

It ended badly.

— La Nuit américaine (1973)

ถ้าอยู่กับเขาหลังจากจบมหาวิทยาลัย เธอถามทำไม

If you were going to stay with him after graduating from university, why did you ask?

— ชิวหาไร้รส (1994)

คำทำนายของหมอดู เรื่องลูกสาวกู จะต้องจบลงในวันนี้

The fortune teller’s prediction about my daughter has to end today.

— The Murderer (2023)

ขอจบเพียงเท่านี้ที.

Let’s end it here.

ช่วยชี้ที มันจบตรงไหน

Could you point out where it ends?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

จบไปก็ดูแลหูตัวเองด้วยนะ

Now that it's over, take care of your ears, okay?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

มันจบไปแล้ว

It's over now.

— Chocolate (2008)

ไม่เช่นนั้นก็ต้องทนทุกข์มิรู้จบ จนกว่าเขาจะตาย และเธอได้อยู่คนเดียว

Otherwise, she’ll have to suffer endlessly until he dies and she is left alone.

— ชิวหาไร้รส (1994)

เจอกันหลังจบการแสดง

See you after the show.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

จบอะไร

What did you major in?

— นครดารา (2016)

เมื่อจบการฝึกพวกเขาจะต้องออกลุยถนน

When training is over, they’ll have to hit the streets.

— คนล้างคนเลว (2007)

ตั้งแต่ที่ความรักของคุณจบไป รักใหม่ของฉันได้เริ่มขึ้น

Ever since your love ended, my new love has begun.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

จบมามันจะทำมาหากินอะไรครับ

What will he do for a living after he graduates?

— Seasons Change (2006)

ฉันมัก… จบเวลาค่ำคืนกับเขา บนเตียงห้องทำงาน

I often… end the night with him on the bed in the study.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จบจากนี่แล้วจะเอาไงต่อไป?

What are you going to do after this?

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เรื่องจบอย่างไรครับ

How does the story end?

— La Nuit américaine (1973)

กลางคืนดูเหมือนจะยาวนานไม่รู้จบตอนนี้

The night seems endless right now.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ช่วยไขให้กระจ่างได้มั้ยว่าทําไมคุณนายเดอ วินเทอร์ถึงอยากจบชีวิตตัวเอง

Could you clear up why Mrs. de Winter wanted to end her life?

— รีเบคกา (1940)

จบอย่างไว

It ended quickly.

— Happy Old Year (2019)

ฉันจะจบมันแบบเร็วๆ

I'll finish it quickly.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

กว่าลุงจะอ่านหนังสือจบแต่ละบรรทัดน่ะ ให้ลุงทำอย่างอื่นดีกว่า

By the time you finish reading each line, you might as well do something else.

— Once Upon a Star (2023)

จบรึ?

Is it over?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พวกเด็กที่จบสถาบันน่ะ

The kids who graduated from the institute.

— Hunger (2023)

ตอนจบน่าสนใจดี แต่เศร้าจัง

The ending was interesting, but so sad.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

จบข่าว

End of story.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

จบแค่นั้น

That's all.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทำให้จบเร็วๆเหอะ

Let's just get it over with quickly.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แต่มันไม่มีรางวัลให้ มันก็แค่… แค่จบกันไป

But there’s no reward for it. It just… just ends.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พอเราจับได้ อาจจบไม่สวย

Once we catch them, it may not end well.

— Ne le dis à personne (2006)

มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า

Let's put an end to this.

— วิคเค็ด (2024)

ยินดีด้วยกับวันจบการศึกษานะ

Congratulations on your graduation!

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

จบเรื่อง.

End of story.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

จบ!!

Done!!

— ฮีโร่ (2002)

ฉันเพิ่งคุยกับแดเนียล เขาอยากอยู่ลำพังสุดสัปดาห์นี้ จนกว่าจะจบการพิจารณาคดี

I just spoke with Daniel. He wants to be alone this weekend until the trial is over.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

จบรึยัง ?

Are you finished yet?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ทุกอย่างจบ

Everything is over.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

นายไม่เคยชอบหนังสือเล่มไหน จนอ่านจบเลยเหรอ

Have you never liked any book enough to finish reading it?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

อีกอย่าง ฉันกังวลว่าจะมีใครลงมือฆ่านักโทษเสียก่อนที่ฉันจะถามพวกเขาจบ

Another thing I’m worried about is that someone might kill the prisoners before I finish questioning them.

ฉันอยากอยู่ตรงนั้นตอนเขาจบดอกเตอร์

I want to be there when he graduates with his doctorate.

— โหด เลว ดี (1986)

ฉันอยากให้ฮันนีมูนของเราไม่มีวันจบ

I want our honeymoon to never end.

— รีเบคกา (1940)

เดี๋ยวจบไปแม่งก็ลืมกันหมด

As soon as it’s over, they’ll all fucking forget about it.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

จบประโยค

End the sentence.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พูดจบฉันก็หันหลังเดินไปที่หัวเรือ จนพวกเขาลับสายตาไปทั้งหมด

As soon as I finished speaking, I turned and walked to the bow of the boat until they were all out of sight.

เมื่อการเลือกตั้งจบ ผมอยากที่จะลาออกจากตำแหน่งคณบดี แล้วก็ออกจากโรมด้วย

When the election is over, I want to step down as dean and leave Rome as well.

— Conclave (2024)

จบ.

The end.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

จบข้อความ

End of message

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ผมจบแค่มัธยมต้น

I only completed middle school.

— ฮีโร่ (2002)

จบเมื่อไหร่นายก็รู้เอง ไอ้น้อง

You'll know when it's over, kid.

— Raw (2017)

จบปัญหา

Put an end to the problem.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หลังสงครามจบ ดร.ออปเพนไฮเมอร์ เป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ได้รับการเคารพที่สุดในโลก

After the war ended, Dr. Oppenheimer was the most respected scientist in the world.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

พูดจบเขาก็เอนหลัง แล้วยกแก้วขึ้นคารวะฉัน หรืออาจจะคารวะคีธก็ได้

When he finished speaking, he leaned back and raised his glass in a toast to me—or perhaps to Keith.

เมื่อไม่นานมานี้ พี่ชายของเค้าจบจากโรงเรียนทหาร

Recently, his older brother graduated from military school.

— เล่ห์ราคะ (2007)

ให้ฉันจบ

Let me finish.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

บางทีไปจบที่บ้านโน้นบางทีไปจบที่บ้านนี้

Sometimes I end up at that house, and sometimes I end up at this one.

แต่ไม่ใช่ช่วงสงครามใกล้จบ

But not when the war was nearing its end.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ขอจบเรื่องเพียงนี้ทีก่อน.

Let's leave it at that for now.

จบได้แล้ว--

You can stop now.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)