กลับมาที่นี่

แต่หล่อนยืนกรานจะกลับมาที่นี่

But she insisted on coming back here.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มึงคิดเหี้ยอะไรอยู่ ถึงกลับมาที่นี่

What the fuck were you thinking, coming back here?

— Doi Boy (2023)

ก็ที่ผมกลัวเสมอมา ที่จะกลับมาที่นี่.

It's what I've always been afraid of—coming back here.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

และถ้าเจเนซิสคือ "ชีวิตจากความตาย" จริงๆ ผมต้องกลับมาที่นี่อีกครั้ง

And if Genesis really is “life from death,” then I have to come back here again.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

เฮ้, กลับมาที่นี่!

Hey, come back here!

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ผมไม่ควรกลับมาที่นี่เลย

I should never have come back here.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แล้วเราจะกลับมาที่นี่ ที่อยู่ของนาย

Then we'll come back here—to your place.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แต่ถ้าผมพาพี่ข้ามไป ผมจะกลับมาที่นี่ได้เหรอครับ

But if I take you across, will I be able to come back here?

— Doi Boy (2023)

แล้ววันหนึ่งเธอก็จะกลับมาที่นี่ ที่รัก

And one day, you'll come back here, my love.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ทำภารกิจและกลับมาที่นี่

Complete the mission and come back here.

— อิทธิฤทธิ์นางพญานาคีขาว (2019)

มาเลน่ากลับมาที่นี่ทำไม

Why did Malena come back here?

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ฉันจะช่วยเธอและจะทำให้ดีที่สุด และรับเธอกลับมาที่นี่อีกครั้ง

I’ll help you, do my very best, and bring you back here again.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

กูแค่อยากกลับมาที่นี่ แต่ไม่รู้จะกลับมายังไง กูก็เลยพูดๆ ไป

I just wanted to come back here, but I didn’t know how, so I just started talking.

— Inhuman Kiss (2019)

ก่อนอื่นต้องไปสหรัฐ แล้วก็กลับมาที่นี่ ถึงค่อยไปซิดนีย์

First, you have to go to the United States, then come back here before you can go to Sydney.

— ชิวหาไร้รส (1994)

พวกเราเพิ่งจะกลับมาที่นี่ กำลังเดินข้ามถนน

We just got back here and are crossing the street.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

อย่ากลับมาที่นี่อีก

Don't come back here again.

ผมลองคิดอยู่พักหนึ่งตอนเดินกลับมาที่นี่

I was thinking about it for a while as I walked back here.

แต่มันไม่ได้กลับมาที่นี่เลยตั้งแต่เกิดเหตุ

But it hasn’t come back here since the incident.

— The Overture (2004)

พวกมึงสองคนนะกลับมาที่นี่ แล้วก็เอาข้อมูลของนังนั้นน่ะมาให้กูมากที่สุด

You two, come back here and bring me as much information as you can on that bitch.

— 6ixtynin9 (1999)

รอบนี้ถ้าไปได้จริงๆ เรา… หาทางย้ายไปที่นั่นกันแล้วไม่ต้องกลับมาที่นี่แล้ว

If we really make it there this time, we… can figure out a way to move there and never have to come back here.

— Fast & Feel Love (2022)