สับ

ฉันจะสับแกให้เละเป็นชิ้นๆ

I'll chop you into pieces.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

เขามีมีดเล่มเล็กในมือแล้วจะสับเธอเป็นชิ้นๆ

He has a small knife in his hand, and he’s going to chop you into pieces.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

พวกตรวจชีสสับเราเละ

Those cheese inspectors chopped us to bits.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

พวกเจ้าจักสับเขาเป็นชิ้นๆมิได้

You must not chop him to pieces.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ศพถูกสับซะไม่เหลือชิ้นดี

The corpse was hacked to pieces, with nothing left intact.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เอาไก่มาสับ

Bring the chicken and chop it up.

— หลานม่า (2024)

อีกไม่นานชายชุดดำผู้ชั่วร้ายจะมาหาเขามีมีดเล่มเล็กในมือแล้วจะสับเธอเป็นชิ้นๆ

Very soon, the evil man in black will come for you. He has a small knife in his hand and will chop you into pieces.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ฉันจะเอาพวกแกไปสับเป็นชิ้นๆ!

I'll chop you all into pieces!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ไม่งั้นชั้นจะสับคุณให้เหมือนซูชิเลย

Otherwise, I'll chop you up like sushi.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ถ้ามิโดรู้ความจริงขึ้นมาแกไอ้ระยำสัตว์หมากูจะสับมึงให้เป็นชิ้นๆ

If Mido finds out the truth, you fucking bastard, I’ll chop you into pieces.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)