ไร

กินไรยัง

Have you eaten yet?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไม่มีไร

Nothing.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

รถ'ไร

What kind of car?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

หน้ามึงไปโดนไรมาวะ

What the hell happened to your face?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

มีไรเหรอลูกพี่

What's up, boss?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ทำไรพูดไรหน่อยก็โมโห

What are you doing? You get angry whenever I say anything.

— Los lunes al sol (2002)

เหมือนใส่ถ่านไรงี้

Like putting in batteries or something.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ไอ้โง่พูดบ้าไรว่ะ

What the hell is that idiot talking about?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ดื่มไรหน่อย

Have something to drink.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มีไรให้ช่วยไหม?

Is there anything I can help with?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คำว่าปกติแปลว่าไรรู้มั้ย

Do you know what the word "ปกติ" means?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

รู้มั้ยมาตรฐานแปลว่าไร

Do you know what “มาตรฐาน” means?

— Los lunes al sol (2002)

แฟรงค์ของไรที่ฉันซื้อมันก็คือของฉัน

Frank, anything I buy is mine.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เมืองไรคะ-กรุงเทพ

What city? — Bangkok

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถ้าเกิดมีไรที่ทำได้ฉันจะทำ

If there's anything I can do, I'll do it.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ขายไรไม่ได้เลย

I can't sell anything at all.

— Tropa de Elite 2 (2010)

เกิดไรขึ้นกับหน้าของคุณ

What happened to your face?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

เราไปหาไรกินที่บูเลอวาร์ดกัน

Let's go grab something to eat at Boulevard.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เพราะไรรู้มั้ย

Do you know why?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ฉันไม่เคยต้องจ่ายบ้าบอไรแบบนี้หรือฉันรวย?

I've never had to pay for anything this ridiculous before—or am I rich?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จะเอาไรกับฉันเนี่ย?

What do you want from me?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แล้วมี'ไรเหรอ?

So, what is it?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไปหาไรกินเหรอ

Are you going to get something to eat?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

หาไรทำกันนะ

What should we do?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถ้ามีเกิดไรขึ้นอีกนะเธอพาเขาไปโบสถ์ซะ

If anything else happens, take him to church.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มือเป็น'ไรน่ะ?

What's wrong with your hand?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไหนที่นี่ทำเปรตไรมั่ง

So what the hell do they do here?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

คือไรหว่า

What is this?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ท่านว่าไรนะ

What did you say?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เรื่องไร

What is it about?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ทำ'ไรน่ะ?

What are you doing?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พัลจาเรียใช้เวทมนต์ไรใส่นายเนี่ย

What kind of magic did Paljaria use on you?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ขนไรมาอ่ะพี่

What did you bring, bro?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไปหาไรดื่มก่อน

Let’s go get something to drink first.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)