ไร

น้องสาวชื่อไรจ้ะ

What's your younger sister's name?

— A Little Thing Called Love (2010)

ไอ้โง่พูดบ้าไรว่ะ

What the hell is that idiot talking about?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

นึกว่าจะมีไรออก ก่อนเดินทางซะอีกเนี่ย น่าจะทำให้สบาย ระหว่างเดินทางซะหน่อย

I thought of something before the trip, actually. I should’ve done it to make the journey a little more comfortable.

— पीकू (2015)

มอร์รี่ หาไรดื่มแล้วหุบปากซะ

Morrie, go find something to drink and shut up.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

งอนไรล่ะ

What are you sulking about?

— Love Destiny: The Movie (2022)

ดื่มไรหน่อย

Have something to drink.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

คือไรหว่า

What is this?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แล้วมี'ไรเหรอ?

So, what is it?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มันไม่มีความอดทน ทำไร พูดไรหน่อยก็โมโห

They have no patience. They get angry over the slightest thing someone does or says.

— Los lunes al sol (2002)

หน้ามึงไปโดนไรมาวะ

What the hell happened to your face?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ไปหาไรกินเหรอ

Are you going to get something to eat?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มีไรป่ะ

What’s up?

— पीकू (2015)

เพราะไรรู้มั้ย

Do you know why?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

“นั่นเวลาไร”

What time is that?

ไหนที่นี่ทำเปรตไรมั่ง

So what the hell do they do here?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ก็ไม่มีไรมาก

Nothing much.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

อีไนซ์ มึงทําไร

Hey, Nice, what are you doing?

— Flat Girls (2025)

รถ'ไร

What kind of car?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เฮียเป็นบ้าไรเนี่ย

What the hell is wrong with you?

— Death Whisperer (2023)

ไปหาไรดื่มก่อน

Let’s go get something to drink first.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เงินไรอะแม่

What money, Mom?

— Fast & Feel Love (2022)

คงไม่มีไรต้องกังวลหรอก

There’s probably nothing to worry about.

— पीकू (2015)

จะเอาไรกับฉันเนี่ย?

What do you want from me?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

มีไรเหรอลูกพี่

What's up, boss?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

มึงมีไรรึเปล่า

Is something wrong?

— Chocolate (2008)

มือเป็น'ไรน่ะ?

What's wrong with your hand?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่รู้จะกินไร

I don’t know what to eat.

— Hunger (2023)

กูถามไรมึงอย่างได้ป่าววะ

Can I ask you something, dude?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ท่านว่าไรนะ

What did you say?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่มีไร

Nothing.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

“เมื่อชวนกันน่ะเวลาไร แกจำได้ไหม?”

Do you remember what time it was when we invited each other?

พอจีนอี้จับมือด้วยทั้งสองคนแล้วก็ถามว่า “ยังไรท่านได้ความอะไรมาหรือ”

After Jin Yi shook hands with both of them, he asked, “Have you found out anything, sir?”

ขนไรมาอ่ะพี่

What did you bring, bro?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

อะ--ไร?

Wh—what?

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ก็ฉันจะไปรู้อย่างไรได้นอกจากฟังตามคนเขาพูดกัน

How else would I know, other than by listening to what people say?

เกิดไรขึ้นกับหน้าของคุณ

What happened to your face?

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

“ก็คุณทราบหรือไม่ทราบเล่าว่าเป็นมีดชนิดไร”

Well, do you know what kind of knife it is or not?

ก็ไม่มีไรครับ

Nothing, really.

— पीकू (2015)

ถ้าไม่จ่ายเกิดไรขึ้น

What happens if I don’t pay?

— Los lunes al sol (2002)

คำว่าปกติแปลว่าไรรู้มั้ย

Do you know what the word "ปกติ" means?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

รู้มั้ยมาตรฐานแปลว่าไร

Do you know what “มาตรฐาน” means?

— Los lunes al sol (2002)

ไม่มีไรครับ น้า

Nothing, Uncle.

— Chocolate (2008)

เหมือนใส่ถ่านไรงี้

Like putting in batteries or something.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉันไม่เคยต้องจ่ายบ้าบอไรแบบนี้ หรือฉันรวย?

I've never had to pay for anything this ridiculous before—or am I rich?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เรื่องไร

What is it about?

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

แฟรงค์ ของไรที่ฉันซื้อ มันก็คือของฉัน

Frank, anything I buy is mine.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

“เออ บุญเชิดแกนึกว่าอ้ายผู้ร้ายใช้มีดชนิดไร”

Hey, Boonchoet, what kind of knife do you think that crook used?

กินไรยัง

Have you eaten yet?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ทองอิน “เออแล้วยังไรต่อไป”

Thong In: “Yeah, what happened next?”

มึงจะมารักสัตว์ไรแต่เช้าเนี่ย

Why are you going on about loving animals so early in the morning?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ทำ'ไรน่ะ?

What are you doing?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทองอิน “แกรู้สึกว่าลูกกุญแจหายไปตั้งแต่เวลาไร”

Thong In, when did you first notice that the key was missing?

มีไรให้ช่วยไหม?

Is there anything I can help with?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)