ความทะเยอทะยาน

เราเต็มไปด้วยความทะเยอทะยาน เปิดร้านไม่ถึงครึ่งเดือน

We were full of ambition, but the shop hadn't even been open for half a month.

— สองคนสองคม (2002)

ขาดความทะเยอทะยาน

Lack ambition.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ความทะเยอทะยาน

ambition

— Conclave (2024)

ความทะเยอทะยานคืนชีพ

Ambition revived.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แล้วบังคับให้ลูกต้องรับภาระความทะเยอทะยานของเราเอง

And then we force our children to carry the burden of our own ambitions.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)