ไปเยอะ

กงบอกว่าเฮียผอมลงไปเยอะเลยน่ะ

Gong said that you’ve lost quite a lot of weight.

— หลานม่า (2024)

หักเงินเราไปเยอะขนาดนั้น

They deducted that much money from us.

— Doi Boy (2023)

น้ำหนักลดไปเยอะ

I’ve lost a lot of weight.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

แกผอมลงไปเยอะนะ รู้ไหม

You've lost a lot of weight, you know.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

เมื่อคืนแขพูดอะไรไม่ดีไปเยอะเลยใช่มั้ย

I said a lot of hurtful things last night, didn't I?

— Once Upon a Star (2023)

งานนี้ฉันลงเงินไปเยอะ

I've invested a lot of money in this project.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

คุณเองก็แก่ไปเยอะนะ

You've aged quite a bit yourself.

— A Taxi Driver (2017)

พี่ฆ่าคอมมิวนิสต์ไปเยอะ

I killed a lot of communists.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ซอนญ่า เธอผอมไปเยอะเลยนะ

Sonia, you've gotten a lot thinner.

— สดุดีวันวาน (2006)

ฝีมือคุณตกไปเยอะเลยนะ

You've really lost your touch.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)