ไปเยอะ

แล้วเขาก็เก็บเกี่ยวไปเยอะผมคิดว่าคงอยู่ไม่ไหวก็เลยทำมันต่อไป

And he harvested a lot. I thought I wouldn’t be able to make it, so I kept going.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

พี่ฆ่าคอมมิวนิสต์ไปเยอะ

I killed a lot of communists.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

กงบอกว่าเฮียผอมลงไปเยอะเลยน่ะ

Gong said that you’ve lost quite a lot of weight.

— หลานม่า (2024)

อยู่เกาะร้างสองคืนน้ำหนักลดไปเยอะ

I spent two nights on a deserted island and lost a lot of weight.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

พ่อผอมไปเยอะเลย

Dad has gotten much thinner.

— 囍宴 (1993)

ซอนญ่าเธอผอมไปเยอะเลยนะ

Sonia, you've gotten a lot thinner.

— สดุดีวันวาน (2006)

คุณเองก็แก่ไปเยอะนะ

You've aged quite a bit yourself.

— A Taxi Driver (2017)

ท่านเสียแรงไปเยอะแล้วกับเจ้ากอลลั่มกับป่าช้านี่แล้วไอ้ที่คล้องคอนั่นอีก

You've been through a lot already—with Gollum, this graveyard, and that thing around your neck.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แกผอมลงไปเยอะนะรู้ไหม

You've lost a lot of weight, you know.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ฝีมือคุณตกไปเยอะเลยนะ

You've really lost your touch.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)