M

1,897 entries

mas mais mais plus muito très, beaucoup me me / moi mas não mais ne… pas meu mon, ma, mes mesmo vraiment me dar me donner minha ma meu pai mon père me dizer me dire a mãe mère, maman muito bem très bien meu filho mon fils minha mãe ma mère melhor mieux mas eu mais moi, je me deixar me laisser mas é mais c'est mas você mais vous morrer mourir a mamãe maman mais de plus de mal mal ele morreu est mort meu irmão mon frère meu amigo mon ami muito tempo beaucoup de temps me ajudar m'aider muito bom très bon matar tuer meu nome mon nom minha vida ma vie me dê donne-moi minha filha ma fille me chamar m’appeler mas ele mais il me dá donne-moi me fazer me faire a mulher femme; épouse, femme me ver me voir a música musique, chanson, morceau mais tarde plus tard meus mes meu nome é je m'appelle me matar me tuer meu Deus mon Dieu me lembrar me souvenir minha casa ma maison me sentir me sentir mais um encore un medo de peur de a merda merde, connerie; connard, enfoiré; gros problème, galère meu amor mon amour minha irmã ma sœur meu marido mon mari me contar me raconter melhor que meilleur que ele matou a tué mudar changer; déménager menos moins; sauf, à l’exception de mas tenho mais j’ai o menino garçon, petit garçon as mulheres femmes minhas mes me disse que m'a dit que mas não é mais ce n’est pas ele mandou a ordonné, a demandé de; a envoyé morto mort ele mudou a déménagé; a changé o mestre maître, enseignant muitos beaucoup de, de nombreux minha esposa mon épouse meu coração mon cœur muita coisa beaucoup de choses me levar m'emmener manter garder, maintenir muitas beaucoup de, de nombreuses mas eu não mais moi, je ne… me deu m’a donné o medo peur, crainte muito mais beaucoup plus mas ela mais elle me ouvir m’écouter mais rápido plus vite me diga dis-moi me ligar m’appeler minha família ma famille mais do que plus que mandar envoyer; ordonner, donner l'ordre de; s’en aller, partir mudar de changer de mataram o ils ont tué le maior plus grand, plus grande a menina fille me perguntar me demander mostrar montrer, faire voir mas isso mais ça muita beaucoup de me chamar de m'appeler mas agora mais maintenant mesmo assim quand même mais nada rien d'autre mais importante plus important eu mande envoyez mas o que mais qu’est-ce que mas que mais quel… ! muito obrigado merci beaucoup me falar me dire ele manda envoie; ordonne, donne l’ordre de; commande, dirige mau méchant, mauvais muito feliz très heureux me desculpar m’excuser o moleque gamin, môme mais cedo plus tôt a metade moitié mais velho plus âgé ; le plus âgé, selon le contexte me amar m’aimer me mandou m'a envoyé / m'a dit de me pedir me demander minha mulher ma femme mas você não mais tu ne… pas me deixe laisse-moi o médico médecin mesmo que même si muito bonito très beau maravilhoso merveilleux, formidable ele mora habite, réside me importo je me soucie mas se mais si minha mão ma main morro de je meurs de eu mantenha gardez, maintenez eu mostre montrez a madame madame meus pais mes parents mais que plus que meu carro ma voiture meu quarto ma chambre a morte mort meus amigos mes amis maravilhosa merveilleuse, magnifique as meninas filles melhores meilleurs, meilleures; mieux meu trabalho mon travail a moça jeune femme, jeune fille; mademoiselle mentir mentir morar habiter, vivre meio un peu, plutôt eu mandei ai envoyé; ai demandé de, ai ordonné de mais forte plus fort ; le plus fort mesma coisa la même chose me disse m’a dit me deixa me laisse as mãos mains ele morre meurt me casar me marier morar aqui habiter ici matá-lo le tuer mais fácil plus facile me ensinar m’enseigner maldito maudit, foutu me mostrar me montrer me trazer m’apporter ele mata tue melhorar améliorer; s’améliorer, aller mieux meu tio mon oncle maluco fou, dingue me deixou m’a laissé me escuta écoute-moi meu próprio mon propre menor plus petit, plus jeune; moindre, le moindre morar em habiter à meus olhos mes yeux a mentira mensonge mano mec, mon pote mas ele não mais il ne… me encontrar me rencontrer maldita maudite, fichue morta morte, décédée o momento moment, instant mais uma vez encore une fois ele muda change, changer mil mille me perdoar me pardonner me conhecer faire ma connaissance mas como mais comment mais bonito plus beau me esquecer oublier meu dinheiro mon argent merda de putain de me ajudar a m’aider à mas nunca mais jamais muito importante très important me sinto je me sens eles morreram sont morts, sont décédés a mensagem message mas ainda mais encore, mais toujours me fez m'a fait ele merece mérite mais alto plus haut ; le plus grand me enganar me tromper mortos morts muita gente beaucoup de gens me desculpe excusez-moi muitas coisas beaucoup de choses muito dinheiro beaucoup d’argent me parece me semble minha cabeça ma tête mas há mais il y a me olhando en me regardant me lembro je me souviens mas também mais aussi muito longe très loin ele mostra montre me ama m’aime o moço monsieur mais novo plus jeune mais difícil plus difficile mais tempo plus de temps o Mestre maître, enseignant muito boa très bonne mais perto plus près melhor do que meilleur que me espera attends-moi me pagar me payer o motorista conducteur, conductrice, chauffeur, chauffeuse me ajude aide-moi má mauvaise, méchante meia hora une demi-heure mas posso mais je peux meu melhor mon meilleur me contou m’a dit eu matei ai tué minha amiga mon amie mas só mais seulement muito grande très grand maneira de façon de mas não tenho mais je n’ai pas mas não posso mais je ne peux pas me diz dis-moi os meses mois eu morra meurs, mourez me pegar m’attraper me assusta me fait peur os meninos garçons, petits garçons eles mataram ont tué me ensinou m’a appris ele mentiu a menti o marido mari malditos maudits, fichus me preocupar m’inquiéter eu moro habite, vis me seguir me suivre mexer bouger, remuer; toucher à, fouiller dans; s'en prendre à, chercher des noises à mas acho que mais je pense que meu senhor monsieur me entende me comprend muito ocupado très occupé minha avó ma grand-mère meu querido mon chéri mas já mais déjà matar você te tuer mais ou menos à peu près marcar prévoir, fixer (un rendez-vous), convenir de se voir; marquer, inscrire (un point) as mentiras mensonges meu avô mon grand-père me tornar devenir meu sonho mon rêve meu primeiro mon premier me lembrar de me souvenir de meus filhos mes enfants me chamou m’a appelé maluca folle, dingue mas quem mais qui me passa passe-moi mora na habite en o modelo mannequin; modèle, type; modèle, exemple mesma elle-même, moi-même; même ele mantém maintient, garde muito difícil très difficile minha cara mon visage ; ma chère minhas mãos mes mains me viu m'a vu me odeia me déteste militar militaire minhas coisas mes affaires me salvou m'a sauvé(e) me soltar me lâcher muitas vezes souvent me perdoe pardonnez-moi mora aqui habite ici mas isso é mais ça, c’est meu escritório mon bureau muito perigoso très dangereux me avisar me prévenir eu mate tue, tuez as maçãs pommes mais bonita plus belle minha bolsa mon sac à main me apresentar me présenter matado tué meu corpo mon corps muito bonita très belle os metros mètres muito mal très mal minha senhora madame me interessa m’intéresse a magia magie, pouvoir magique a missão mission o mês mois o modo manière, façon; mode eles mandaram ont envoyé, ont fait envoyer; ont renvoyé o mané idiot, abruti muito, muito très, très ; beaucoup, beaucoup meu cabelo mes cheveux mais jovem plus jeune meu primo mon cousin me pediu para m’a demandé de muito legal très sympa me deve me doit me acompanhar m’accompagner muito caro très cher mas ninguém mais personne me emprestar me prêter maus méchants, mauvais as moedas pièces de monnaie, pièces meu bem mon cœur mais alguém quelqu’un d’autre mas não consegui mais je n’ai pas réussi meu lugar ma place me bater me frapper me ligue appelez-moi a mão main me conte raconte-moi o molho sauce, jus; trousseau (de clés), bouquet a máquina machine, appareil ele mente ment o movimento mouvement, geste a maldade méchanceté, cruauté eu morava habitait, vivait meu aniversário mon anniversaire maior que plus grand que meu pai era mon père était me incomoda ça me dérange eles morrem meurent me faz me fait miserável misérable, lamentable a Majestade Majesté eu mude changez, modifiez mas ela não mais elle ne … pas meu pé mon pied mudar de ideia changer d’avis mãe dele sa mère o malandro filou, voyou muito melhor beaucoup mieux eu mato tue os momentos moments, instants muito obrigada merci beaucoup o major commandant mora em habite à a mesa table; bureau, table de travail montar monter, assembler; monter à cheval me ligou m’a appelé muito ruim très mauvais minha palavra ma parole muito gentil très gentil me procurar me chercher muita sorte beaucoup de chance mover bouger; déplacer a marca marque, marque de fabrique; marque, trace me visitar me rendre visite metade do la moitié de me convidou m’a invité(e) meio-dia midi meia-noite minuit meu lado mon côté matando en tuant o museu musée mentindo en train de mentir, mentant a miséria misère, pauvreté; une misère, une somme dérisoire muitas pessoas beaucoup de personnes muito interessante très intéressant muito trabalho beaucoup de travail mas por que mais pourquoi muito estranho très étrange muito forte très fort, très forte meu braço mon bras me deixa em paz laisse-moi tranquille me divertir m’amuser me tratar me traiter a montanha montagne minha tia ma tante maiores plus grandes, plus gros a mágica tour de magie, magie a mina meuf, fille; mine ele morrerá mourra ele mostrou a montré meter marquer (un but); mettre, introduire; s’en prendre à, chercher des noises à; faire peur à o Ministro ministre muito rápido très vite meu livro mon livre minha culpa ma faute minha opinião mon avis minha conta mon compte a memória mémoire o material contenu, matériel a munição munitions, balles muito menos encore moins mas hoje mais aujourd’hui meu chefe mon patron mais uma coisa encore une chose mais feliz plus heureux mais próximo plus proche mais longe plus loin me surpreende me surprend motivo para raison de muito cansado très fatigué mais linda plus belle morrer de fome mourir de faim me explica explique-moi a médica médecin me ajuda aide-moi eu machuquei me suis blessé(e), ai blessé, ai fait mal à a manhã matin magnífico magnifique, splendide meu cachorro mon chien mais alguma coisa autre chose minha namorada ma petite amie mais ninguém plus personne mais seguro plus sûr me machucar me blesser ele machuca blesse, fait mal à; se blesse as mensagens messages, SMS meu celular mon téléphone portable morrendo en train de mourir, mourant a mudança changement, modification o ministro ministre me leve emmène-moi a moda mode, tendance eles matem tuer meu tempo mon temps muito tarde très tard ; trop tard menos de moins de me irrita m'irrite muitos anos de nombreuses années me reconhecer me reconnaître meu colega mon collègue matá-la la tuer me chamo je m'appelle Mas mais mas era mais c’était eu mando envoie; commande, donne des ordres me liga appelle-moi machucar blesser, faire mal à milhares de des milliers de a medicina médecine; traitement médical o milagre miracle muito triste très triste minha parte ma part maior do que plus grand que meu país mon pays meu caminho mon chemin matar alguém tuer quelqu’un me prometeu m’a promis a moto moto ele melhorou s’est amélioré(e); a amélioré me mata me tue eles moram habitent, habitez meu rosto mon visage me deram m’ont donné me pediu m’a demandé mas foi mais c'était a matemática mathématiques, maths; mathématicienne me ajudou m’a aidé(e) as malas valises, bagages eu mataria tuerait, tuerais mais dinheiro plus d’argent o meritíssimo Votre Honneur, Monsieur le juge muito jovem très jeune mas depois mais après muito esperto très malin minha perna ma jambe minha história mon histoire mas antes mais avant me responda répondez-moi me larga lâche-moi meu homem mon homme meu último mon dernier a mocinha jeune fille, mademoiselle meu bebê mon bébé os médicos médecins a madeira bois eles matam tuent mais velha plus âgée minha querida ma chérie o macarrão pâtes machucado blessé, meurtri milhões millions me escute écoute-moi meu melhor amigo mon meilleur ami muito alto très haut, très grand mais caro plus cher metade da la moitié de la muito doente très malade me esconder me cacher me agrada ça me plaît o mar mer os membros membres; membres, membres du corps o monstro monstre me disseram que on m’a dit que me trouxe m’a apporté eles mandem dites à, demandez à, ordonnez à; envoyez; allez-vous-en as marcas marques, traces; marques (commerciales) as máquinas machines, appareils eles mantenham gardez, maintenez o motor moteur a mansão manoir, grande demeure me fala dis-moi mais simples plus simple meu número mon numéro muito a beaucoup à muito perto tout près minha vez à mon tour muito cedo très tôt ; trop tôt me devolva rends-moi mandar embora renvoyer a maquiagem maquillage a maleta mallette, valise mas, se mais, si a morfina morphine me conta raconte-moi me conhece me connaît mudou de a changé de os motivos raisons, motifs os milagres miracles o mapa carte, plan mijar pisser, faire pipi a maneira manière, façon, moyen as mortes morts, décès morando habitant, vivant me leva emmène-moi mas aí mais alors milhões de des millions de meu novo mon nouveau meu único mon seul minha roupa mes vêtements me livrar me débarrasser (de) mostrar que montrer que me virar me débrouiller me impedir m’empêcher o mentiroso menteur mudando en train de changer, changeant; en train de déménager morder mordre a manteiga beurre as montanhas montagnes meu caro mon cher me senti je me suis senti(e) a margem rive, berge; marge mágico magique meu telefone mon téléphone os motores moteurs me buscar me chercher me levantar me lever meu relógio ma montre minha pergunta ma question mora lá habite là-bas meu dever mon devoir minha sala mon bureau me beijar m’embrasser me atrasei je suis arrivé(e) en retard meu sapato ma chaussure eles mudam changent eu mudei ai changé; ai déménagé a Mãe mère, maman o mundo monde minha própria ma propre moderna moderne mergulhar plonger molhado mouillé, trempé me falou m’a dit meu casaco mon manteau me apaixonei je suis tombé amoureux / je suis tombée amoureuse meu apartamento mon appartement me traiu m’a trompé(e) mais barato moins cher meu dia ma journée me deixa sair laisse-moi sortir me oferecer m’offrir me vestir m’habiller me arrepender regretter nós moramos habitons, vivons mais um pouco encore un peu me solta lâche-moi me mate tuez-moi me deixaram ils m’ont laissé o mecânico mécanicien a maldição malédiction me vê me voit me ouviu m’a entendu meu povo mon peuple meu conselho mon conseil meu nariz mon nez me despedir dire au revoir mais do que isso plus que ça meu sangue mon sang mais uma encore une meu ombro mon épaule muito inteligente très intelligent mesmo se même si me permite si vous me permettez me servir me servir meu passaporte mon passeport os minutos minutes maravilhosas merveilleuses, magnifiques o membro membre me esqueci j’ai oublié mil vezes mille fois a maçã pomme meus homens mes hommes o microfone microphone eu morresse mourais, meure me mostrou m’a montré mortas mortes mental mental, psychique as meias chaussettes, bas mandado envoyé; ordonné mandando en train d’envoyer; en train de s’en aller meus sapatos mes chaussures ele mordeu a mordu mantê-lo le garder as moças jeunes filles, jeunes femmes maneiro cool, sympa, chouette os mestres maîtres, professeurs ele morde mord meu gato mon chat meu professor mon professeur mais quente plus chaud meu plano mon plan me preocupo com je m’inquiète pour modo de façon de minha idade mon âge mas sei que mais je sais que me decepcionou m’a déçu(e) minha chave ma clé meus problemas mes problèmes marido dela son mari me deixa ir laisse-moi partir me levou m’a emmené(e) menores mineurs; plus petits; plus jeunes; subalternes, de rang inférieur molhada mouillée, trempée meus pés mes pieds a máscara masque eu matarei tuerai as músicas chansons, morceaux de musique a moleza facilité, quelque chose de facile; mollesse, laisser-aller meu namorado mon petit ami os músicos musiciens ele mudará changera, modifiera a Mamãe maman o milho maïs as mudanças changements, modifications; déménagements eles mudaram ont changé, avez changé ele manteve a gardé, a maintenu eles merecem méritent os motoristas conducteurs, chauffeurs me chame de appelez-moi … mexendo en train de remuer, de déplacer; en train de chercher des noises à, de provoquer mas sim mais plutôt mas ainda não mais pas encore meu jovem mon jeune mais interessante plus intéressant mil dólares mille dollars me entregar me remettre, me livrer muito medo très peur me faça um favor fais-moi une faveur me atacou m’a attaqué(e) meter o pé se tirer mau humor mauvaise humeur matá-los les tuer o motivo raison, motif me traga apportez-moi ele mete mets, met; entraîne (dans), met (dans); ne raconte pas ça, arrête un peu me enganou m'a trompé(e) minha primeira ma première me mostre montre-moi mas vocês mais vous minha voz ma voix morrido mort muito bons très bons ele morou a habité, a vécu; tu as compris ? os móveis meubles meu parceiro mon pote ele machucou blesser mais inteligente plus intelligent muito mais do que beaucoup plus que me sinto tão je me sens tellement meu advogado mon avocat mal posso esperar j’ai hâte me sinto mal je me sens mal mais belas les plus belles me deixa louco me rend fou muito complicado très compliqué mais dois deux de plus mexer com s’en prendre à o motel hôtel pour couples (souvent loué à l’heure) me ajude a aidez-moi à magro maigre, mince eu mandarei enverrai; ordonnerai me pergunto je me demande nós matamos tuons, avons tué a multa amende o milorde milord, monseigneur a maconha cannabis, marijuana me empresta prête-moi mas não sou mais je ne suis pas os medicamentos médicaments a majestade Majesté meus colegas mes collègues me preocupa m’inquiète a meia chaussette; moitié, demi- me avise prévenez-moi eu morreria mourrais, mourrait meu chapéu mon chapeau me disseram on m’a dit magnífica magnifique, splendide minha mente mon esprit muito prazer enchanté mesmo quando même quand mesmo que seja même si c'est muito obrigado por merci beaucoup pour meu dedo mon doigt me dei conta je me suis rendu compte muito engraçado très drôle mandou fazer a fait faire minha boca ma bouche muito fácil très facile me preparar me préparer me convencer me convaincre me obrigam ils m'obligent me ensine a apprenez-moi à modesto modeste, humble me traz apporte-moi me perguntou m’a demandé as medidas mesures, dispositions; mensurations, dimensions mundial mondial me mostra montre-moi a máfia mafia as mães mères a mala valise; casse-pieds, enquiquineur os monstros monstres eles mandam envoient; ordonnent minhas roupas mes vêtements muito pouco très peu minha alma mon âme macho mec, mon gars mostre-me montrez-moi más mauvaises, méchantes marrom marron, brun; à scandale muito ocupada très occupée mais importantes plus importants / plus importantes misturar mélanger; se mêler à, se mélanger à a moeda pièce de monnaie; monnaie, devise o mermão mec, mon pote, frérot eu mostrarei montrerai meu sobrinho mon neveu minha arma mon arme me deitar me coucher muito especial très spécial mais do que eu plus que moi mal-educado malpoli minhas costas mon dos me prender m’arrêter me abrace prends-moi dans tes bras mais longa plus longue me contou sobre m’a parlé de me contou tudo m'a tout raconté me tirar daqui me sortir d’ici maior problema plus grand problème morto de fome mort de faim o mistério mystère, énigme eu mostrei ai montré, ai présenté o mel miel eu mexa remuez; bougez, touchez me passe passe-moi mãe, você Maman, tu a matéria article, reportage; matière, discipline me esperando qui m’attend ele mencionou a mentionné medo da morte peur de la mort me chama m'appelle / appelle-moi o monge moine meu Senhor mon Seigneur os mapas cartes mesmos eux-mêmes eu marquei ai fixé, ai pris eles mentem mentent os movimentos mouvements, gestes nós mudamos changeons; avons changé mudo muet; sans voix, silencieux me desculpa pardonne-moi eu machuque blesse, fais mal à mais alta plus grande, plus élevée merecer mériter me chama de appelle-moi me amava m'aimait mostrando montrant minha bunda mon cul malditas maudites, fichues mais depressa plus vite minha comida ma nourriture muitos amigos beaucoup d’amis minha decisão ma décision minha criança mon enfant más notícias de mauvaises nouvelles meu garoto mon garçon mandou bem tu as assuré meu pai morreu mon père est mort minha cidade ma ville me mordeu m’a mordu(e) minha foto ma photo mão esquerda main gauche me enviou m’a envoyé mais de um plus d'un me telefonou m’a téléphoné motivo de raison de me abandonou m’a abandonné(e) minha mesa ma table mês que vem le mois prochain mal consigo j'arrive à peine à me deixa nervosa ça me rend nerveuse eu morri suis mort(e); suis mort(e) de rire, ai beaucoup ri eu morda mordez o músico musicien me preocupo je m’inquiète Meu mon, ma, mes a marcha marche, avancée me bateu m’a frappé a mídia médias, presse as máscaras masques ele mexeu a touché, a manipulé; a bougé; a bouleversé, a touché; s'en est pris à, a provoqué o machado hache eu morrerei mourrai as memórias souvenirs, mémoires me pergunta me demande mas temos mais nous avons marcado marqué; fixé, prévu militares militaires minha bicicleta mon vélo a Madame madame a mama maman; sein mencionar mentionner, évoquer minha última ma dernière a merdinha petit con, petite merde a mochila sac à dos me lembra me rappelle meu rapaz mon gars nós morreremos mourrons a melancia pastèque meu mundo mon monde mais próxima la plus proche meu velho mon vieux muitos problemas beaucoup de problèmes mais gente plus de gens meu negócio mon affaire mas eu não sou mais je ne suis pas mão direita main droite muito feio très laid minha garota ma copine minha memória ma mémoire meus convidados mes invités minha camisa ma chemise melhor que você mieux que toi mais velho que plus âgé que me concentrar me concentrer me contou que m’a dit que me respeita me respecte minha ordem mon ordre me expulsar m’expulser me falou sobre m’a parlé de minha noiva ma fiancée mas não sei se mais je ne sais pas si me fale dis-moi a média moyenne a missa messe os mendigos mendiants, sans-abri me manda m’envoie eles mostrem montrez me dão me donnent me arrependo je regrette a mula mule; mule, passeur de drogue mole mou, molle, tendre; indulgent, indulgente, trop permissif, trop permissive; facile molhar mouiller, se mouiller eu mova bougez, déplacez eu menti ai menti o macaco singe, macaque me deixem laissez-moi ele marcou a marqué, a profondément influencé; a marqué; a fixé, a convenu de eles mentiram ont menti meus irmãos mes frères me deixam ils me laissent meu pescoço mon cou os morangos fraises a madrinha marraine me faça fais-moi os meios moyens, façons mais cedo ou mais tarde tôt ou tard ele mexe s’en prend à, cherche des ennuis à; touche à magra mince, maigre me trata me traite muita atenção beaucoup d’attention ele meteu a mis, a placé; a entraîné, a impliqué; a tiré os macacos singes; abrutis, idiots o massacre massacre, tuerie minhas amigas mes amies melhorando en s'améliorant, en allant mieux, en améliorant minha intenção mon intention mas como é que mais comment est-ce que meu cavalo mon cheval mais devagar plus lentement mais divertido plus amusant muito confortável très confortable meu anjo mon ange mais confortável plus à l’aise ; plus confortable mais tranquilo plus calme meu neto mon petit-fils me resta il me reste minha mala ma valise mais esperto plus malin mês passado le mois dernier muita fome très faim minha calça mon pantalon eu mudaria changerait a manifestação manifestation, rassemblement; manifestation, expression meu emprego mon emploi eles morrerem meurent mas não era mais ce n’était pas o metal métal; métal o marinheiro marin eu mantinha maintenait, gardait eu machucaria ferais du mal à, blesserais meu endereço mon adresse malvado méchant, cruel ele melhora s'améliore, va mieux; améliore o míssil missile o monte tas, grande quantité mentirosa menteuse, mensongère mexa-se bougez-vous o maestro chef d’orchestre, maestro me ouve écoute-moi o Major commandant má ideia mauvaise idée minha moto ma moto muito, mas beaucoup, mais minha gente tout le monde massa génial moderno moderne, contemporain eles morram meurent muitos livros beaucoup de livres mim moi metido impliqué, mêlé à; prétentieux, arrogant modesta modeste, humble as moscas mouches metendo en se mêlant (de), en s’immisçant (dans), en s’engageant (dans); en mettant, en plaçant; en s’en allant, en partant maravilhosamente merveilleusement mete o pé Dégage ! / Casse-toi ! minha única ma seule mau tempo mauvais temps me retirar me retirer mesmo sem même sans minha loja mon magasin mas eu acho que mais je pense que marido e mulher mari et femme meu patrão mon patron meio que en quelque sorte muito lento très lent minha mãe morreu ma mère est morte meu vizinho mon voisin mais coisas plus de choses mande lembranças transmets mes salutations meu papel mon rôle me ajuda aqui aide-moi ici muita dor beaucoup de douleur meu casamento mon mariage mais forte que plus fort que mais um dia un jour de plus mão na cabeça la main sur la tête monte de merda tas de merde a maluquice folie, absurdité o mingau bouillie, porridge nós morremos mourons; sommes mort(e)s a meta objectif, but; quota a masmorra cachot, geôle me espere attendez-moi me perdoa pardonne-moi minha carreira ma carrière machucá-lo le blesser meus parabéns félicitations me lembrei je me suis rappelé a maioria majorité as maravilhas merveilles meu computador mon ordinateur Me me, m' ele mereceu a mérité, a été digne de a motivação motivation misterioso mystérieux, énigmatique muito cuidado fais très attention me chamam de on m'appelle os modos manières milhares des milliers as mentes esprits, mentalités minhas calças mes pantalons morrendo de fome mourir de faim metida impliquée, mêlée; prétentieuse, snob me acompanhe accompagnez-moi as mesas tables o manual manuel, guide manda ver vas-y ! muito felizes très heureux os mundos mondes marcada marquée, indiquée; fixée, prévue motivos para raisons de minha propriedade ma propriété mesmo que ele même s’il o minuto minute mas mesmo assim mais quand même meu vestido ma robe minha escola mon école meu lar mon foyer minha carteira mon portefeuille mulheres e crianças femmes et enfants muita falta beaucoup mas é verdade mais c’est vrai me substituir me remplacer meu cartão ma carte mais brilhante plus brillant muito nervoso très nerveux muito corajoso très courageux muito claro très clair meio estranho un peu bizarre meu trabalho é mon travail est meu padrinho mon parrain me aposentei j’ai pris ma retraite me diga a verdade dis-moi la vérité minha porta ma porte me formei j’ai obtenu mon diplôme me convidar para m'inviter à me diga uma coisa dis-moi une chose moedas de ouro pièces d’or muito pleocupado très inquiet (graphie standard : muito preocupado) mandar ver vas-y ! me surpreendeu m’a surpris(e) minha prima ma cousine me chame appelle-moi minha falta mon absence minha infância mon enfance o músculo muscle misteriosa mystérieuse, énigmatique a manta couverture, plaid minha ajuda mon aide minhas pernas mes jambes mais de perto de plus près me ajuda a aide-moi à / m’aide à a melodia mélodie meu menino mon garçon eu mencionei ai mentionné mais baixo plus bas o medicamento médicament me devolve rends-moi meus avós mes grands-parents me ensina apprends-moi menos do que moins que malucos fous, dingues minha melhor amiga ma meilleure amie mova-se bougez-vous mais o que fazer autre chose à faire mandá-lo l’envoyer máximo maximal, maximum minha neta ma petite-fille montando en train de monter, en train d’assembler; en train de monter à cheval melhor ainda encore mieux muito barulho beaucoup de bruit a mancha tache, marque as minas mines me enganei je me suis trompé(e) minhas palavras mes paroles maduro mature; mûr a madrugada petit matin, fin de la nuit nós mandamos envoyons me ouça écoute-moi me deixe em paz laissez-moi tranquille muito depressa très vite me avisa préviens-moi mas não consigo mais je n’y arrive pas mexam-se bougez-vous me seguiu m’a suivi mais velhos plus âgés me ajudem aidez-moi mudado changé; déménagé me dá nojo me dégoûte muito grave très grave minha resposta ma réponse muito amável très aimable mudar as coisas changer les choses máquina de escrever machine à écrire mais leve plus léger me orgulho je suis fier/fière muito generoso très généreux meu sócio mon associé meu assistente mon assistant meu camarada mon pote mostre a ele montrez-lui me recuso a je refuse de meu dente ma dent me dá medo me fait peur mudar de assunto changer de sujet me trouxe aqui m’a amené ici muito peixe beaucoup de poisson mais poderoso plus puissant medalha de ouro médaille d’or meu cliente mon client me faz sentir me fait me sentir manter a calma garder son calme me tratou como m’a traité comme minhas chaves mes clés meu noivo mon fiancé muita água beaucoup d’eau meus óculos mes lunettes a mistura mélange, mélange de plusieurs choses eu meto mets, place; m'implique, me mêle; frappe, mets la main sur meus primos mes cousins eles morrerão mourront o mergulho plongée, plongeon o moinho moulin as maneiras façons, manières mostra que montre que minha barriga mon ventre o mensageiro messager, émissaire os métodos méthodes muito em breve très bientôt minha presença ma présence a mordida bouchée; morsure o mofo moisissure me casei je me suis marié(e) meu presente mon cadeau a manga manche; mangue o mosteiro monastère meu salário mon salaire me apresentou m’a présenté moral moral, éthique me solte lâchez-moi eu mereço mérite me dava me donnait o maníaco un cinglé, un malade minhas desculpas mes excuses macia tendre, douce meu Führer mon Führer eu matasse tue mostrar-lhe lui montrer eu melhore améliore, s'améliore a manchete gros titre, titre (de journal) meus sonhos mes rêves me chamaram ils m’ont appelé(e) muito que fazer beaucoup à faire musical musical eu mexi ai touché à, ai manipulé; me suis déplacé, ai bougé a manutenção entretien, maintenance as milhas miles (unités de distance) o Maestro chef d’orchestre, maestro as merdas merdes, conneries a marmelada pâte de coing, confiture de coing ele matará tuera mantendo en maintenant, en gardant mortal mortel, mortelle, fatal, fatale meu desejo mon désir mantenha-se restez me desculpe, mas excusez-moi, mais meu destino mon destin a mania manie, habitude o mendigo mendiant mas ainda assim mais malgré tout mais água plus d’eau minha cria mon enfant meu diário mon journal intime meu tipo mon genre minha pele ma peau meu mestre mon maître morrer em paz mourir en paix me mexer bouger me pertence m’appartient mete bala tire ! motivo pra raison de meu poder mon pouvoir matar pessoas tuer des gens mostre a eles montrez-leur me demitir me licencier ; démissionner me envergonho j'ai honte me forçou a m’a forcé à me faz chorar me fait pleurer mais de dez plus de dix maldito seja maudit soit me dá um cigarro donne-moi une cigarette me impediu de m’a empêché(e) de muito o que fazer beaucoup à faire me vingar me venger a musa muse, source d’inspiration nós morrermos mourir a madrasta belle-mère a metralhadora mitrailleuse minha reputação ma réputation ele mede mesure; se mesure à, rivalise avec manipular manipuler minhas próprias mes propres o morcego chauve-souris o monsieur monsieur o Marquês marquis maneiras de façons de o meliante malfaiteur, criminel, voyou as medalhas médailles meu avião mon avion eles mexam bougez, remuez; touchez à muitas vidas de nombreuses vies manchada tachée, sale minha espada mon épée meus próprios mes propres a Morte mort a massagem massage meu estômago mon estomac nós mataremos nous tuerons a molecada les gamins, les jeunes minha câmera mon appareil photo machucada blessée magoado blessé, peiné, vexé mais bonitas plus belles o marajá maharaja, prince indien me diga, como dites-moi, comment me ajudou a m’a aidé à me perguntando me demandant minhas filhas mes filles ele mijou a pissé, a uriné ele mergulha plonge; plonge, trempe meu chapa mon pote a maravilha merveille; formidable !, merveilleux ! eu meti ai mis, ai placé, ai inséré; me suis mêlé(e) à, me suis impliqué(e) avec me assustou m’a fait peur marinho marin, de la mer muito bonitos très beaux melhores amigos meilleurs amis o mártir martyr meus senhores messieurs minha consciência ma conscience me visse me voie eu mantenho garde, maintiens mandá-la l’envoyer muita coragem beaucoup de courage magoar blesser, faire de la peine mudou de ideia a changé d’avis mais rápida plus rapide ele move fait avancer, motive; déplace, fait bouger me tornei je suis devenu(e) meus braços mes bras eles mantêm maintiennent, gardent a multidão foule, multitude eu morei ai habité me sentia je me sentais máxima maximale, la plus grande o monastério monastère os maridos maris, époux minha equipe mon équipe minha obrigação mon devoir meter em encrenca s’attirer des ennuis muitos homens beaucoup d’hommes meu sogro mon beau-père maço de cigarros paquet de cigarettes meu Capitão mon capitaine meus parentes mes proches me afogar me noyer meu superior mon supérieur mesmo estando même en étant mordi a língua se mordre la langue mil anos mille ans meu joelho mon genou mudar o mundo changer le monde me faz lembrar me rappelle mais simpático plus sympathique me desamarra détache-moi mercado negro marché noir a mangueira tuyau, flexible a mãezinha petite maman, maman chérie mais respeito plus de respect eles metem mettent, placent; se mêlent de, s’immiscent dans manobrar manœuvrer meu precioso mon précieux a mobilete cyclomoteur, mobylette me desculpem excusez-moi mãos à obra au travail ! a maternidade maternité (établissement ou service hospitalier); maternité (fait d’être mère) minha bagagem mes bagages os músculos muscles; force physique minha amada ma bien-aimée o mercado marché, magasin o martelo marteau me beija embrasse-moi eu mantive ai gardé, ai maintenu mágicas magiques as metáforas métaphores mexicano mexicain ele montou a monté, a assemblé, a installé; est monté(e) nós merecemos méritons as manchas taches, marques mais detalhes plus de détails os modelos mannequins, modèles; modèles, types muitos clientes beaucoup de clients me pagam me paient me pegou m’a attrapé(e) me deixava me rendait ; me laissait o maquinista conducteur de train ele magoou a blessé mãe, por favor Maman, s’il te plaît maravilhosos merveilleux, formidables eu mostro montre a metáfora métaphore os mosquitos moustiques Mil Novecentos mille neuf cents eles mostram montrent o mérito mérite, mérite personnel mais difíceis plus difficiles movimentar bouger, mettre en mouvement mais um passo un pas de plus meus sentimentos mes sentiments os muçulmanos musulmans o maço paquet (de cigarettes); jeu de cartes mudei de ideia j’ai changé d’avis o matador tueur, meurtrier mencionado mentionné, évoqué moram aqui habitent ici a modéstia modestie, humilité mais uma palavra un mot de plus as minhocas vers de terre, lombrics meu irmão mais novo mon frère cadet me reconheceu m’a reconnu mais fortes plus forts ; les plus forts o monitor écran; moniteur, animateur minhas ordens mes ordres o móvel meuble o método méthode, façon me contaram on m’a dit minhas malas mes valises me conhecem me connaissent mas que droga mais quelle merde ! música clássica musique classique mais útil plus utile muito bem feito très bien fait meus documentos mes documents minha pátria ma patrie mesmo depois de même après me afastar m’éloigner minha profissão ma profession mamãe e papai maman et papa meu herói mon héros manter a boca fechada garder la bouche fermée meus pensamentos mes pensées meia volta demi-tour me inscrevi je me suis inscrit(e) minhas fitas mes cassettes muito poucos très peu meus pulmões mes poumons me aproximar m’approcher muitas felicidades beaucoup de bonheur menti pra você je t’ai menti / je vous ai menti mas não adiantou mais ça n’a servi à rien minha ausência mon absence o mosquito moustique nós mostramos montrons; avons montré eles machuquem blessez medir mesurer o ministério ministère meu cérebro mon cerveau a mobília meubles, mobilier muitas perguntas beaucoup de questions madura mûre eu minto mens o monsenhor monseigneur a meleca morve, crotte de nez me chamando de me traitant de meus dedos mes doigts a maionese mayonnaise a maca brancard, civière meus dias mes jours o morango fraise mantido maintenu, gardé eles matarem tuer me perguntam ils me demandent a milícia milice, groupe paramilitaire a matança massacre, tuerie mil desculpas mille excuses me deixem em paz laissez-moi en paix os males maux, problèmes mera simple, pure o monólogo monologue melhor do que eu mieux que moi meu copo mon verre eles machucaram ont blessé, ont fait mal à eu merecia méritais, méritait mãos ao alto haut les mains mais de um ano plus d’un an meu rifle mon fusil ele mija pisse mais homens plus d’hommes mais fundo plus profondément meu espírito mon esprit a mentalidade mentalité, état d’esprit a medicação médicament, traitement médicamenteux o marginal délinquant, criminel minha rainha ma reine mal-entendido malentendu eles marchem marchez meu barco mon bateau me deixe ir laissez-moi partir o mito mythe minhas irmãs mes sœurs meus nervos mes nerfs a motocicleta moto, motocyclette me digam dites-moi a menstruação règles, menstruation as motos motos me irritou m’a énervé(e) mais barata moins chère minha jaqueta ma veste o manto manteau, cape macio doux, moelleux o Mágico magicien, sorcier me emprestou m'a prêté os moradores habitants, résidents meus ombros mes épaules minha cozinha ma cuisine meu uniforme mon uniforme o mambo mambo eu morro meurs eles melhoraram se sont améliorés, se sont améliorées; ont amélioré eu mergulhe plonge mais altos plus grands modo de falar façon de parler os magos mages, magiciens mantê-los les garder me faz um favor rends-moi un service me contado m'avoir dit os marinheiros marins, matelots a minhoca ver de terre masculino masculin, mâle mesmas mêmes mãos para cima les mains en l’air muitos filhos beaucoup d’enfants merece ser mérite d’être me dá o filho donne-moi le fils minha visão ma vue meu agente mon agent minha carta ma lettre minha gravata ma cravate me perguntou se eu m’a demandé si je meu terno mon costume me falou de você m’a parlé de toi me encaixo je m’intègre mais linda do mundo la plus belle du monde má sorte malchance meus ouvidos mes oreilles me transformar em me transformer en me esforço je m’efforce me livro de je me débarrasse de a mercearia épicerie, magasin d’alimentation medo do escuro peur du noir me ajudem a aidez-moi à o muçulmano musulman manteiga de pote beurre en pot maiores que plus grands que me viro je me débrouille o mongezinho petit moine moer moudre, broyer; tabasser, réduire en miettes os ministros ministres muito a sério très au sérieux o mergulhador plongeur eu mentiria mentirais, mentirait meio milhão un demi-million ele mostrará montrera mais lenha plus de bois de chauffage eles meteram se sont fourrés, sont allés; ont mis, ont placé a mostarda moutarde monitorando en train de surveiller, en train de suivre medíocre médiocre, moyen me pareceu m’a semblé o menininho petit garçon mergulhando en train de plonger a mestra maîtresse, mentor eu mandava envoyais, envoyait; commandais, commandait eu mire visez o maconheiro fumeur de cannabis, fumeur de joints me expulsaram ils m’ont expulsé mordendo en train de mordre o messias messie o motoqueiro motard minha babá ma nounou eles mudem changent; déménagent mudos muets, silencieux meia-volta demi-tour meiga douce, gentille, affectueuse motivado motivé mais linda que eu já vi la plus belle que j’aie jamais vue minha tese ma thèse o mahjong mah-jong o Monstro monstre montanha-russa montagnes russes a maninha petite sœur, sœurette muito obrigado pelo merci beaucoup pour le a malha maille, tricot me pediram para on m’a demandé de os mísseis missiles o mausoléu mausolée as mangas manches eles marcaram ont fixé, ont convenu de; ont sifflé; ont marqué a Marquesa marquise os mamíferos mammifères meu suserano mon suzerain mãos na cabeça les mains sur la tête me deem donnez-moi o menu menu, carte me tira do sério ça me rend fou/folle a maturidade maturité minha bolsa deve estar mon sac doit être as migalhas miettes a menininha petite fille, fillette nós mantemos gardons, maintenons meus cumprimentos mes salutations minha paciência ma patience mostre-nos montrez-nous mortais mortels, mortelles a marinha marine (de guerre) meus lábios mes lèvres ele moveu a bougé, a déplacé mais de dez anos plus de dix ans a misericórdia miséricorde, pitié os mexicanos Mexicains morava aqui habitait ici meu Padrinho mon parrain mirando visant, prenant pour cible os mantimentos provisions, courses ele mastiga mâche minhas instruções mes instructions o mastro mât mentalmente mentalement me livre m’en préserve mais uma noite une nuit de plus os maços paquets (de cigarettes) Mãe-Irmã Mère-Sœur misteriosos mystérieux, énigmatiques me ame m’aime a mortadela mortadelle micro-ondas micro-ondes o Maluco cinglé, dingue a mecânica mécanique; mécanisme, fonctionnement as muletas béquilles meigo doux, gentil, tendre muita merda beaucoup de merde minha nora ma belle-fille eu mudarei changerai, modifierai; déménagerai minha cabeça dói j’ai mal à la tête miseráveis misérables, malheureux minha parceira ma partenaire mesmo sendo même si eu mudasse change mútuo mutuel, réciproque machucando en train de blesser, en train de faire mal mimado gâté, capricieux o mercenário mercenaire marchar marcher, avancer eu misture mélangez; confondez modernos modernes, contemporains os morcegos chauves-souris médicas médicales marcando marquant, en train de marquer; passant le temps os moinhos moulins muitas crianças beaucoup d’enfants meio-irmão demi-frère meu cumpadre mon pote meu pai adotivo mon père adoptif minhas férias mes vacances meu querido amigo mon cher ami me dá arrepios me donne des frissons mina de carvão mine de charbon muitas mulheres beaucoup de femmes minhas habilidades mes compétences mais conhecidos les plus connus ; plus connus me acostumei je me suis habitué(e) à mil Novecentos Novecento me referindo en faisant référence à muito louco très fou, très dingue ; selon le contexte, vraiment incroyable me livrar dela me débarrasser d’elle Mais encore, de plus as manchetes gros titres, manchettes meu voo mon vol mentais mentaux, mentales a moldura cadre eles movam bougez, déplacez movendo en déplaçant, en faisant bouger mínima minimale, la moindre eu movia bougeait; déplaçait mancar boiter a mercadoria marchandise a morada demeure, habitation; adresse a mainha maman mil beijos mille bisous monstruoso monstrueux, énorme meus planos mes projets minúsculo minuscule, tout petit o março mars os moleques gamins, garçons meros simples, de simples matinal matinal, du matin os mentirosos menteurs me entristece m’attriste o microscópio microscope me abraça serre-moi dans tes bras machucá-la la blesser mijando en train de pisser o milheto millet meu cunhado mon beau-frère a malandragem roublardise, ruse, combines mude de ideia changer d’avis muçulmana musulmane mal a ninguém du mal à personne meu pântano mon marais o módulo module muita confiança beaucoup de confiance o manicômio asile psychiatrique, hôpital psychiatrique as melhoras bon rétablissement, prompt rétablissement o maiô maillot de bain une-pièce a marinheira marin a mosca mouche massagear masser mágicos magiques a mãozinha petite main muitos carros beaucoup de voitures o Meritíssimo Votre Honneur, Monsieur le juge a meditação méditation morna tiède os mares mers nós mostraremos montrer a manada troupeau melhorado amélioré malvada méchante, cruelle meus alunos mes élèves eles matassem tuent a manobra manœuvre, manœuvres nós matarmos tuer mortos-vivos morts-vivants medidas de segurança mesures de sécurité masturbar se masturber Mulher que Canta femme qui chante mais eficaz plus efficace os munchkins les petits, les gamins nós mudaremos nous déménagerons; nous changerons meu velho amigo mon vieil ami a macieira pommier marchando en marchant, en avançant au pas macias douces, molles a magnitude ampleur, magnitude o milharal champ de maïs macios doux, souples, tendres meus netos mes petits-enfants minha imaginação mon imagination nós manteremos maintiendrons, garderons mais bonitos plus beaux, les plus beaux eu molhe se mouille; mouille a mira visée, précision du tir; viseur, mire a mixaria une misère, des miettes a matrícula inscription, admission me decepciona me déçoit mamãe, posso Maman, est-ce que je peux… meu caramujo mon escargot o Mago magicien, mage a mitologia mythologie mirar viser missão cumprida mission accomplie maquiar maquiller minha língua materna ma langue maternelle mantida maintenue, gardée os mineiros mineurs; habitants du Minas Gerais a milady madame minhas memórias mes souvenirs meu pente mon peigne menor de idade mineur(e) meia dúzia de une demi-douzaine de a mesquita mosquée mais um ano une année de plus mastigar mâcher, mastiquer a moradia logement, habitation mantê-la la garder meticuloso méticuleux, minutieux, soigneux Minha ma, mon muita informação beaucoup d’informations os montes tas, piles; collines, montagnes mostrado montré, présenté morais moraux o mamute mammouth eu morasse habite, vive mais rápido do mundo le plus rapide du monde muitos convidados beaucoup d’invités mantenham a calma gardez votre calme as marionetes marionnettes eles matariam tueraient a morena brune meus pais morreram mes parents sont morts meu pulso mon poignet me livrar de você me débarrasser de toi eu marche marchez, en avant ! meu traseiro mon derrière mostrar-lhes leur montrer mas, infelizmente mais, malheureusement os Milicianos miliciens mais feliz da minha vida le/la plus heureux/heureuse de ma vie mais baixo que plus bas que mães diferentes des mères différentes momentos difíceis moments difficiles muitos caras beaucoup de gars meu Deus do céu mon Dieu ! mestres de navio capitaines de navire mal passado pas assez cuit micro-onda four à micro-ondes morder a isca mordre à l’hameçon me amas tu m’aimes a montagem montage, assemblage; mise en scène, fabrication eu manterei maintiendrai, garderai o mascate colporteur, marchand ambulant a mana ma sœur, ma pote eu morria mourais, mourait mandada envoyée maduras mûres eles mudarem changent meio dia une demi-journée mordeu a isca a mordu à l’hameçon minhas economias mes économies o manuscrito manuscrit manipulado manipulé, modifié mais rápido, mais rápido plus vite, plus vite o matadouro abattoir, abattoir mostrar-me o me montrer le o majong mah-jong eles montaram ont monté, ont installé, ont mis en place ele molhou a mouillé; s’est mouillé(e) me falou muito de você m’a beaucoup parlé de toi meus superiores mes supérieurs eles mostrarão montreront minha diretiva ma directive massacrar massacrer, exterminer a maçaneta poignée de porte, bouton de porte o maquinário machinerie, appareil meus pêsames mes condoléances mordido mordu meio período à temps partiel a macumba macumba, culte afro-brésilien; sorcellerie, sortilège a mortalha linceul a manivela manivelle malvados méchants, mauvais mais baratos moins chers / les moins chers eles mandarão enverront; ordonneront o muro mur o moribundo mourant, personne à l’agonie o Manifesto manifeste, programme muitas palavras de vocabulário beaucoup de mots de vocabulaire molhadas mouillées mantenham-se restez eles morreriam mourraient os mafiosos mafieux os muros murs, murailles me guie guide-moi membro da família membre de la famille me chamavam de on m’appelait movê-la la déplacer me dê sua mão donne-moi la main a mesada argent de poche; versement mensuel, pot-de-vin mensuel metê mettre, placer; partir, s’en aller mediana moyenne, médiocre os metais métaux; cuivres o Mahjong mah-jong me incomodou m'a dérangé(e) me sentirei je me sentirai eu mexo touche (à), manipule; bouge as moléculas molécules as multas amendes meu coração está acelerado mon cœur bat vite as mulas mules merecedor digne de, méritant eles mordem mordent nós montamos montons, sommes montés; montons, installons, créons; montons à cheval, faisons du cheval o município commune, municipalité me recusei a j’ai refusé de eu montei ai monté, ai assemblé, ai installé o missionário missionnaire a meretriz prostituée me casaria je me marierais a marcação marquage, repérage; indication (sur une partition) eu marque marquez, notez; fixez, planifiez minhas condolências mes condoléances o metrô métro o marreco canard mudá changer me tirem daqui sortez-moi d’ici o Marechal maréchal o mijo pisse, urine meu padim mon parrain motivar motiver manco boiteux, qui boite mate-o tuez-le medroso peureux o milionário millionnaire eles mexem bougent, remuent o mordomo majordome, maître d’hôtel magoada blessée, vexée o mantra mantra eles mudarão déménageront; changeront minha mãe e meu pai ma mère et mon père eles mexeram ont touché à, ont fouillé; ont bougé o maricas tapette, mauviette eu meça mesurez o mascote mascotte a mozzarella mozzarella eu mereça mérite a mancada gaffe, bourde muito orgulho beaucoup de fierté médio moyen, de taille moyenne nós marcamos fixons, convenons de; marquons, identifions o marisco fruits de mer as mercadorias marchandises, biens muitíssimo énormément, beaucoup mal-educada malpolie magníficas magnifiques, splendides milhões de vezes des millions de fois o mago magicien, mage mansa douce, docile, calme ma maman a marreta masse, gros marteau marcar uma consulta prendre rendez-vous mil standards mille standards muito em comum beaucoup en commun muito carinho beaucoup d’affection os machados haches mil reais mille réaux mate-me tuez-moi o mousse mousse (dessert) mesquinho mesquin, petit; pingre, avare malucas folles, dingues o marketing marketing eles matarão tueront muito esforço beaucoup d’efforts eu memorize mémorisez os milicianos miliciens me tire daqui sortez-moi d’ici mal nenhum aucun mal misericordioso miséricordieux, compatissant misturando mélangeant, mêlant minha pobre menina ma pauvre fille minha nossa mon Dieu ! eu matava tuais, tuait masculina masculin, pour hommes mínimo minimal, minimum ele manterá maintiendra, gardera; restera, perdurera os mastros mâts eles mostraram ont montré os mistérios mystères me oponho je m’oppose eles mergulharam ont plongé o mandato mandat a matriz matrice; siège social, maison mère menos que à moins que as matrizes masters, matrices originales o mímico mime Merda merde !, zut ! o morador habitant, résident; sans-abri mecânica quântica mécanique quantique meu bisavô mon arrière-grand-père meus cravos mes œillets muita diferença beaucoup de différence malditos judeus maudits Juifs milhões de standards millions de standards mundo real monde réel Mestre dos Bonecos le Marionnettiste meio ambiente environnement montão de un tas de me enche o saco me casse les pieds Meus mes Mundial mondial o Mundo monde o Marido mari o Ministério ministère a Mão main Mil mille a Mulher femme; épouse, femme os Mestres maîtres, professeurs o Movimento mouvement, geste