Yap.Town

me servir

me servir

→ me
phrase Uncommon #9,837
me servir Selon le contexte, peut signifier servir quelque chose pour moi (notamment une boisson), me servir en tant que domestique, ou m'être utile. Dans «me sirva», le pronom se place après le verbe à l'impératif affirmatif : «servez-moi» ou «sers-moi».
PO: Pode me servir um copo de água, por favor?
FR: Pouvez-vous me servir un verre d’eau, s’il vous plaît ?

Em vez de me servir café, ele serviu-me chá.

Au lieu de me servir du café, il m’a servi du thé.

Um dia, todos eles irão me servir.

Un jour, ils me serviront tous.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Pode me servir uma dose?

Pouvez-vous me servir une dose ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Diga para me servir o que tem de melhor.

Dites-leur de me servir ce qu'il y a de meilleur.

— Ratatouille (2007)

Pode me servir um pouco de água?

Pouvez-vous me servir un peu d'eau ?

— Служебный роман (1977)

Vou me servir.

Je vais me servir.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Tia Cao, alguém disse que eu não poderia tê-la para me servir.

Tante Cao, quelqu'un a dit que je ne pouvais pas vous avoir à mon service.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Bem, agora que está decidido, você deve me servir o café.

Eh bien, maintenant que c'est décidé, vous devez me servir le café.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)