Yap.Town

a maleta

mallette, valise

m ɐ l e t ɐ
noun · feminine Uncommon #9,376
mallette, valise Souvent une mallette ou une petite valise.
PO: Ela guardou os documentos na maleta.
FR: Elle a rangé les documents dans la mallette.

Eu nunca falei"maleta".

Je n’ai jamais dit « mallette ».

— Trem-Bala (2022)

Cadê a minha maleta, porra?

Où est ma valise, putain ?

— Trem-Bala (2022)

No escuro vejo uma maleta de alguém.

Dans le noir, je vois la mallette de quelqu’un.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Que faz aqui esta maleta?

Que fait cette valise ici ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

O filho da puta abusado que pegou a nossa maleta.

Le fils de pute culotté qui a pris notre mallette.

— Trem-Bala (2022)

Sim, vou lhe emprestar minha maleta.

Oui, je vais vous prêter ma mallette.

— As Diabólicas (1955)

A boa notícia é que eu trouxe a sua maleta.

La bonne nouvelle, c'est que j'ai apporté votre mallette.

— Trem-Bala (2022)

Onde está aquela maleta que te emprestei no sábado?

Où est cette mallette que je t'ai prêtée samedi ?

— As Diabólicas (1955)

Uma maleta.

Une mallette.

— Trem-Bala (2022)

Na sua maleta.

Dans sa mallette.

— Viver (1952)

Abre logo a droga da maleta.

Ouvre vite cette foutue mallette.

— Trem-Bala (2022)

Agora sabemos quem são os donos da maleta.

Nous savons maintenant à qui appartient la mallette.

— Trem-Bala (2022)

Pegue minha maleta no laboratório.

Prends ma mallette au laboratoire.

— A Espinha do Diabo (2001)

Outro homem com uma maleta preta.

Un autre homme avec une mallette noire.

— Cabras da Peste (2021)

E quanto à sua maleta, não a vejo desde Tóquio.

Quant à votre mallette, je ne l'ai pas vue depuis Tokyo.

— Trem-Bala (2022)

Se o senhor Ivan quer sua maleta, que suba!

Si Monsieur Ivan veut sa mallette, qu'il monte !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Vai pegar a porra da maleta.

Va chercher cette putain de mallette.

— Trem-Bala (2022)

Ele tinha uma maleta cheia de dinheiro.

Il avait une mallette pleine d'argent.

— Os Falsários (2007)

Largue esta maleta!

Lâchez cette valise !

Esta maleta vai ser o nosso banco.

Cette mallette nous servira de banc.

— Amores Brutos (2000)

É uma maleta comum.

C’est une valise ordinaire.

— Cabras da Peste (2021)

A sua maleta.

Votre mallette.

— Trem-Bala (2022)

Temos que achar quem pegou essa maleta.

Nous devons trouver qui a pris cette mallette.

— Trem-Bala (2022)

Diferente deste que eu pus nesta maleta.

Différent de celui-ci que j’ai mis dans cette valise.

— Trem-Bala (2022)

Veio o doutor com a sua maleta de cirurgião.

Le docteur est arrivé avec sa mallette de chirurgien.