mourrais, mourrait
Eu disse que você morreria aqui.
Je t'ai dit que tu mourrais ici.
— Decisão de Partir (2022)
Eu pensei que morreria de medo.
Je pensais que je mourrais de peur.
— As Memórias de Marnie (2014)
Eu morreria por uma chuva.
Je mourrais pour avoir de la pluie.
— O Paciente Inglês (1996)
Claro, eu mesma morreria pelo meu país.
Bien sûr, je mourrais moi-même pour mon pays.
— Ele Está de Volta (2015)
Por que só morreria, pobre.
Parce qu'il mourrait tout seul, pauvre de lui.
— Volver (2006)
Se não fosse por você, eu morreria.
Si ce n'était pas pour toi, je mourrais.
— O Segredo de Aman (2003)
Acreditei que morreria.
J’ai cru que je mourrais.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Nunca achei que morreria lutando lado a lado com um elfo!
Je n'aurais jamais pensé mourir en combattant aux côtés d'un elfe !
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Morreria se fosse com a Rosa!
Je mourrais si c'était avec Rosa !
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Eu morreria feliz hoje, pois consegui devorá-la.
Je mourrais heureux aujourd'hui, car j'ai réussi à la dévorer.
— A Criada (2016)
E se eu fosse médica e precisasse operar ela às pressas ou ela morreria.
Et si j’étais médecin et que je devais l’opérer d’urgence, sinon elle mourrait.
— Marty Supreme (2025)
Eu provavelmente morreria.
Je mourrais probablement.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Se ela não tivesse esse dinheiro, morreria de fome.
Si elle n’avait pas cet argent, elle mourrait de faim.
Foi avisado que se chegasse perto dela, ele morreria.
Il a été prévenu que s'il s'approchait d'elle, il mourrait.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Claro, tenho certeza de que ele morreria por nós.
Bien sûr, je suis sûr qu'il mourrait pour nous.
— O Hospedeiro (2006)
Se ela tivesse a menor dúvida, ela morreria.
Si elle avait le moindre doute, elle mourrait.
— Queen (2014)
Eu morreria agora mesmo.
Je mourrais à l'instant même.
— Assassinato (2015)
A maior parte até morreria por isso.
La plupart seraient même prêts à mourir pour cela.