lâche-moi
Agora, me larga.
Maintenant, laisse-moi tranquille.
— Amarcord (1973)
Me larga ou chamo a Iolanda.
Laisse-moi tranquille ou j'appelle Yolanda.
— Central do Brasil (1998)
Me larga, o que você quer?
Lâche-moi, qu'est-ce que tu veux ?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Me larga!
Lâche-moi !
— Trem-Bala (2022)
Me larga, porra.
Lâche-moi, putain.
— O Ódio (1995)
Me larga, cadela!
Lâche-moi, salope !
— Mommy (2014)
Este bicho não me larga.
Cette bestiole ne me lâche pas.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
O Jimmy não me larga.
Jimmy ne me lâche pas.
— Os Bons Companheiros (1990)
Me larga que eu não quero ir!
Lâche-moi, je ne veux pas y aller !
— O Auto da Compadecida (2000)
Me larga, porra!
Lâche-moi, putain !
— Cidade de Deus (2002)
Não me larga.
Il ne me lâche pas.
— Carandiru (2003)
O editor não me larga, diz que sou muito lento.
L'éditeur ne me lâche pas ; il dit que je suis trop lent.
— Amor à Flor da Pele (2000)
Me larga, arrombado!
Lâche-moi, espèce d'enculé !
— Titane (2021)
Me larga.
Lâche-moi.
— Wicked: Parte II (2025)