Yap.Town

eles morreram

sont morts, sont décédés

→ morrer
morr mourir + er Infinitif (2ᵉ conjugaison) + am conjugaison ils/elles au passé
verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Common #3,396
sont morts, sont décédés
PO: Eles morreram há muitos anos.
FR: Ils sont morts il y a de nombreuses années.
Conjugation of morrer
Indicative past
SingularPlural
First morri morremos
Third morreu morreram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — morreram

Todos morreram.

Ils sont tous morts.

— Lazzaro Felice (2018)

Muitas pessoas ficaram gravemente feridas, e algumas até morreram.

De nombreuses personnes ont été grièvement blessées, et certaines sont même décédées.

— O Menino e a Garça (2023)

Outras morreram mesmo na entrada do lugar.

D'autres sont mortes à l'entrée même du lieu.

— Stalker (1979)

Os bons foram os que morreram.

Ce sont les bons qui sont morts.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Morreram na guerra?

Sont-ils morts à la guerre ?

— O Ladrão (1997)

Morreram.

Ils sont morts.

— Princesa Mononoke (1997)

Os pais morreram durante a ocupação.

Les parents sont morts pendant l'occupation.

— A Voz do Coração (2004)

Enrique e Juan Carlos morreram.

Enrique et Juan Carlos sont morts.

— A Sociedade da Neve (2023)

Muitas das pessoas morreram.

Beaucoup de personnes sont mortes.

Isso é para os caras que morreram aqui em cima?

C'est pour les gars qui sont morts là-haut ?

— O Salário do Medo (1953)

Ambos morreram por minha causa, não foi?

Ils sont tous les deux morts à cause de moi, n'est-ce pas ?

— Decisão de Partir (2022)

Muitas pessoas morreram.

Beaucoup de personnes sont mortes.

— Flores do Oriente (2011)

Morreram todos, não encontrarão ninguém melhor que eu!

Ils sont tous morts, ils ne trouveront personne de meilleur que moi !

— Andrei Rublev (1966)

Algumas pessoas morreram.

Certaines personnes sont mortes.

Tentaram lutar, mas no fim todos morreram.

Ils ont essayé de se battre, mais à la fin, ils sont tous morts.

— O Lamento (2016)

As famílias nem sequer saberão que morreram.

Les familles ne sauront même pas qu'ils sont morts.

— Tempo de Viver (1994)

Os outros morreram, já faz muito tempo.

Les autres sont morts depuis longtemps.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Um dia, Emily e seu marido morreram em um acidente de carro.

Un jour, Emily et son mari sont morts dans un accident de voiture.

— As Memórias de Marnie (2014)

Fiz mal em bater-me, dois homens morreram por minha causa.

J'ai eu tort de me battre ; deux hommes sont morts à cause de moi.

— Princesa Mononoke (1997)

Todos morreram na escuridão.

Ils sont tous morts dans l'obscurité.

— Duna: Parte Dois (2024)

Nas casas que visitou, crianças morreram.

Dans les maisons qu’il a visitées, des enfants sont morts.

— Guardiões da Noite (2004)

Quando seus pais morreram?

Quand vos parents sont-ils morts ?

— Preso na Escuridão (1997)

Morreram defendendo-a.

Ils sont morts en la défendant.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mais uma vez, as pessoas mais importantes da minha vida morreram.

Une fois de plus, les personnes les plus importantes de ma vie sont mortes.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Pessoas morreram fazendo isso!

Des gens sont morts en faisant ça !

— Lazzaro Felice (2018)

É o mínimo que podemos fazer por aqueles que morreram bravamente.

C'est le minimum que nous puissions faire pour ceux qui sont morts courageusement.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Só treze morreram!

Seulement treize sont morts !

— Os Sete Samurais (1954)

Morreram!

Ils sont morts !

— O Homem da Terra (2007)

Como elas morreram?

Comment sont-elles mortes ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Agora a lista dos que morreram esta manhã.

Voici maintenant la liste de ceux qui sont morts ce matin.

— Batalha Real (2000)

Já dissemos cem vezes que os pais morreram.

Nous avons déjà dit cent fois que les parents sont morts.

— A Voz do Coração (2004)

Já morreram.

Ils sont déjà morts.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Os ratos que comeram as migalhas dos pães morreram com a mesma rapidez.

Les rats qui ont mangé les miettes de pain sont morts tout aussi rapidement.

Como sabe que eles não morreram?

Comment savez-vous qu'ils ne sont pas morts ?

— O Espírito da Colméia (1973)

Ambos morreram aproximadamente seis meses atrás.

Ils sont tous les deux morts il y a environ six mois.

— Vítima do Passado (1996)

Todos morreram?

Tout le monde est mort ?

— Lazzaro Felice (2018)

Aqui está a lista dos que morreram.

Voici la liste de ceux qui sont morts.

— Batalha Real (2000)

Cem mil pessoas morreram no bombardeio de Tóquio.

Cent mille personnes sont mortes lors du bombardement de Tokyo.

— Oppenheimer (2023)

Morreram num incêndio doméstico.

Ils sont morts dans un incendie domestique.

— A Empregada (2025)

Dou BP para você, para Piku, até mesmo para Srivastava, vocês todos morreram?

Je vous donne des BP, à toi, à Piku, et même à Srivastava... vous êtes tous morts ?

— Piku (2015)

Dois homens morreram quando eu vinha para cá.

Deux hommes sont morts alors que je venais ici.

— Em Busca da Vida (2006)

Ela e o filho morreram.

Elle et son fils sont morts.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Morreram?

Sont-ils morts ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quantos morreram?

Combien sont morts ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Aí vai a lista dos seus amigos mortos na ordem em que morreram.

Voici la liste de vos amis décédés, dans l'ordre de leur décès.

— Batalha Real (2000)

Centenas de pessoas morreram.

Des centaines de personnes sont mortes.

— Your Name. (2016)

Milhares de pessoas morreram.

Des milliers de personnes sont mortes.

— O Paciente Inglês (1996)

Isso porque todos daqui ficaram ricos ou morreram.

C'est parce que tous ceux d'ici sont devenus riches ou sont morts.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Foi assim que morreram seus avós, minha filha.

C'est ainsi que tes grands-parents sont morts, ma fille.

— Volver (2006)

Como é que morreram?

Comment sont-ils morts ?

— A Voz do Coração (2004)

Meus soldados lutaram e morreram pelo império.

Mes soldats ont combattu et sont morts pour l'Empire.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eles tudo morreram por nossa honra e por essa terra.

Ils sont tous morts pour notre honneur et pour cette terre.

— Abril Despedaçado (2001)

As tochas morreram.

Les torches se sont éteintes.

— Os Visitantes (1993)

Várias pessoas morreram lá.

Plusieurs personnes y sont mortes.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Quantas pessoas morreram?

Combien de personnes sont mortes ?

Mas tantos morreram.

Mais tant de gens sont morts.

— Assassinato (2015)

Bonnet, Negus e Dupré morreram em Auschwitz.

Bonnet, Negus et Dupré sont morts à Auschwitz.

— Adeus, Meninos (1987)

Pessoas morreram aqui.

Des personnes sont mortes ici.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

As vaca que morreram eram todas suas.

Les vaches qui sont mortes étaient toutes à lui.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Morreram todos.

Ils sont tous morts.

— Akira (1988)

Por sua causa, nossos amigos morreram e perdemos nossa família.

À cause de toi, nos amis sont morts et nous avons perdu notre famille.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Uma mãe e um bebê que morreram no parto mês passado.

Une mère et un bébé décédés lors de l'accouchement le mois dernier.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O Pancho Abal e o Martínez Lamas morreram.

Pancho Abal et Martínez Lamas sont morts.

— A Sociedade da Neve (2023)

Os meus verdadeiros pais morreram quando eu era pequena.

Mes vrais parents sont morts quand j'étais petite.

— As Memórias de Marnie (2014)

Todos eles morreram.

Ils sont tous morts.

— Missão Refúgio (2026)