minha palavra

ma parole

→ meu

phrase Common #5,686

ma parole S’emploie pour faire une promesse ou donner son assurance.

PO: Eu te dou minha palavra de que vou ajudar.

FR: Je te donne ma parole que je vais aider.

Eu dei minha palavra!

J'ai donné ma parole !

— Victoria (2015)

Por minha palavra, não mais.

Sur ma parole, plus jamais.

— Henrique V (1989)

Essa é a minha palavra.

C'est ma parole.

— Baahubali: O Início (2015)

Confie em mim, tem minha palavra.

Fais-moi confiance, tu as ma parole.

— Anjos Caídos (1995)

Por minha palavra, o rei partiu seu coração.

Sur ma parole, le roi lui a brisé le cœur.

— Henrique V (1989)

Esta é minha palavra, e minha palavra é a lei!

C'est ma parole, et ma parole fait loi !

— Baahubali: O Início (2015)

Tem minha palavra!

Tu as ma parole !

— Assassinato (2015)

Dei minha palavra.

J’ai donné ma parole.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Essa é a minha palavra, e a minha palavra é a lei!

C'est ma parole, et ma parole fait loi !

— Baahubali: O Início (2015)

Tem a minha palavra.

Vous avez ma parole.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você tem minha palavra.

Vous avez ma parole.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Por minha palavra, não é.

Je vous assure que non.

— Henrique V (1989)

Vocês têm minha palavra.

Vous avez ma parole.

— Oppenheimer (2023)

Dei-lhe a minha palavra de que estaria de volta lá pelas nove.

Je lui ai donné ma parole que je serais de retour vers neuf heures.

Não use mais minha palavra.

N'utilisez plus ma parole.

— O Poço (2019)

Eu mantenho minha palavra.

Je tiens parole.

— Irmão (1997)

Já que eu dei minha palavra.

Puisque j’ai donné ma parole.

— Baahubali: O Início (2015)