muita falta

beaucoup manquer

→ muito

phrase Rare #18,203

beaucoup manquer S’emploie surtout dans l’expression « sentir muita falta de alguém/alguma coisa » : ressentir fortement l’absence de quelqu’un ou de quelque chose.

PO: Vou sentir muita falta de você.

FR: Tu vas beaucoup me manquer.

Sentimos muita falta de Tom.

Tom nous manque beaucoup.

Vou sentir muita falta daquela criança.

Cet enfant va beaucoup me manquer.

— Família de Aluguel (2025)

Eu sinto ainda muita falta dela.

Elle me manque encore beaucoup.

Ela vai fazer muita falta.

Elle va beaucoup manquer.

— Bacurau (2019)

Ela sente muita falta de sua família.

Sa famille lui manque beaucoup.

Ele faz muita falta a Tatoeba.

Il manque beaucoup à Tatoeba.

Sinto muita falta do Richard.

Richard me manque beaucoup.

— Oppenheimer (2023)

É muita falta de identidade.

C’est vraiment un manque d’identité.

— No (2012)

Ele sente muita falta dos dois.

Ils lui manquent beaucoup tous les deux.

— 3 Idiotas (2009)

Sentimos muita falta de você.

Tu nous manques beaucoup.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Eu vou sentir muita falta dela.

Elle va beaucoup me manquer.