fous, dingues, cinglés
Os idiotas estão malucos.
Les idiots sont fous.
— Os Sete Samurais (1954)
Eles são malucos!
Ils sont fous !
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Vocês ficaram malucos, porra?
Vous êtes complètement dingues, putain ?
— Tropa de Elite (2007)
Eles estão malucos?
Sont-ils fous ?
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
Meus pais são malucos!
Mes parents sont fous !
— Anora (2024)
Vocês são malucos?
Vous êtes fous ?
— Victoria (2015)
Vocês estão malucos ou algo assim?
Vous êtes fous ou quoi ?
Estão todos malucos?
Êtes-vous tous fous ?
— O Caçador (2008)
Eles são malucos.
Ils sont fous.
— A Experiência (2001)
Eles não podem dizer que os dois estão malucos.
Ils ne peuvent pas dire qu'ils sont fous tous les deux.
— Um Tiro na Noite (1981)
Sempre meio malucos!
Toujours un peu fous !
Só um bando de malucos.
Juste une bande de fous.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
São dois malucos mesmo.
Ce sont vraiment deux fous.
— O Lamento (2016)
Bota os malucos pra trabalhar.
Mets ces dingues au boulot.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Sabe quantos malucos estiveram aqui hoje?
Tu sais combien de fous sont passés par ici aujourd'hui ?
Os malucos já chegaram atirando!
Les fous sont déjà arrivés en tirant !
— Última Parada 174 (2008)
Ouvi dizer que são os malucos das motos.
J’ai entendu dire que c’étaient les fous de la moto.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)