minhas férias

Tirando minhas férias, tenente.

Je prends mes vacances, lieutenant.

— Tropa de Elite (2007)

Você disse que se casaria comigo após minhas férias.

Tu as dit que tu m'épouserais après mes vacances.

— Férias de Amor (1955)

Agora que você veio para esta casa, minhas férias começam.

Maintenant que tu es venu dans cette maison, mes vacances commencent.

— Queen (2014)

Passei minhas férias na Tunísia.

J'ai passé mes vacances en Tunisie.

Estive lá à três anos atrás nas minhas férias.

J'y suis allé il y a trois ans, pendant mes vacances.

— Férias de Amor (1955)

Pelo menos era quando eu passava minhas férias na infância.

Du moins, c'était le cas quand j'y passais mes vacances durant mon enfance.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)