Yap.Town

monitorando

en train de surveiller, en train de suivre

→ monitorar
verb · present tense Rare #28,011
en train de surveiller, en train de suivre « Monitorando » est le gérondif de « monitorar » ; avec « estar », il exprime souvent une action en cours.
PO: Estamos monitorando o paciente de perto.
FR: Nous surveillons le patient de près.

Estamos monitorando ele.

Nous le surveillons.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Randy, está monitorando?

Randy, tu surveilles ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Continuem monitorando.

Continuez à surveiller.

— Agente Zeta (2026)

Os médicos estavam monitorando o paciente de perto.

Les médecins surveillaient le patient de près.

Estamos monitorando todas as ligações na área.

Nous surveillons tous les appels dans la zone.

— Conflitos Internos (2002)

O Sr. Wickfield está monitorando seus assuntos?

Monsieur Wickfield surveille-t-il vos affaires ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)