Yap.Town

me deram

m’ont donné

→ me
phrase Uncommon #10,342
m’ont donné Forme du passé de « eles/elas/vocês deram » avec le pronom « me » : « ils/elles/vous m’ont donné ».
PO: Me deram um livro ontem.
FR: Ils m’ont donné un livre hier.

Estou lendo o livro que vocês me deram.

Je lis le livre que vous m’avez donné.

Elas me deram três rublos para comprar um arenque.

Elles m'ont donné trois roubles pour acheter un hareng.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Acho que me deram o número do quarto errado.

Je crois qu'on m'a donné le mauvais numéro de chambre.

— Caminhos do Crime (2026)

E para mim não me deram nada.

Et pour moi, ils ne m'ont rien donné.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Me deram isto.

On m'a donné ça.

— Dupla Perigosa (2026)

E me deram uma medalha pelo pior dia da minha vida.

Et on m'a donné une médaille pour le pire jour de ma vie.

— Máquina de Guerra (2026)

Ainda não, me deram o cargo por indicação.

Pas encore, on m'a confié le poste sur recommandation.

— A Voz do Coração (2004)

Eu nasci tão roxo, mas tão roxo, que me deram por morto.

Je suis né tellement violet, mais tellement violet, qu’on m’a cru mort.

— Abril Despedaçado (2001)

Me deram, sei que a coloquei na mala, mas não consigo encontrá-la.

On me l'a donnée, je sais que je l'ai mise dans la valise, mais je n'arrive pas à la retrouver.

— O Peso de um Passado (1988)

Vocês me deram o crédito pelo talento dele.

Vous m'avez attribué le mérite de son talent.

— Ratatouille (2007)

Eles acreditaram que trabalho na sede da polícia e me deram um desconto.

Ils ont cru que je travaillais au quartier général de la police et m'ont fait une réduction.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Me deram esse endereço e o número desse quarto.

On m’a donné cette adresse et le numéro de cette chambre.

— Durante a Tormenta (2018)

Eles me deram todas essas cartas pra você.

Ils m’ont donné toutes ces lettres pour toi.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O endereço que me deram estava errado.

L'adresse qu'on m'a donnée était erronée.

Você me deram a idéia.

Vous m'avez donné l'idée.

— O Homem da Terra (2007)

Me deram uma surra.

On m’a passé à tabac.

— Tampopo (1985)

Em sua casa me deram este endereço.

C'est chez vous qu'on m'a donné cette adresse.

— Morte ao Vivo (1996)

Umas amigas no trabalho me deram este livro de leis.

Des collègues au travail m'ont offert ce livre de lois.

— Маленькая Вера (1988)

Aqueles professores me deram quando foram embora.

Ces professeurs me l'ont donné quand ils sont partis.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Eles me deram de presente de aniversário!

Ils me l’ont offert pour mon anniversaire !

— Victoria (2015)

Me deram.

On me l'a donné.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)