me machucar

me faire mal, me blesser

→ me

phrase Uncommon #7,492

me faire mal, me blesser S’emploie pour parler d’une blessure physique ou d’une souffrance émotionnelle. Dans les exemples, le verbe peut apparaître conjugué : machuquei, machucou, machucando, machuca.

PO: Je ne veux pas me machucar en tombant.

FR: Je ne veux pas me faire mal en tombant.

Não quero me machucar.

Je ne veux pas me blesser.

— Don Juan DeMarco (1994)

Oh não, você me ama me deixando querido, vai me machucar mais.

Oh non, si tu m'aimes en me quittant, mon chéri, tu me feras encore plus de mal.

— Queen (2014)

Não vai me machucar.

Ça ne va pas me faire mal.

— Duro de Matar (1988)

Ouça, estou me machucar.

Écoute, je suis en train de me faire du mal.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ele nunca vai parar de me machucar.

Il ne cessera jamais de me faire du mal.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eu vou me machucar.

Je vais me faire du mal.

— Assassinato às Cegas (2018)

Está tentando me machucar.

Il essaie de me faire du mal.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu não quero me machucar mais.

Je ne veux plus me faire de mal.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Ele não ia me machucar.

Il n’allait pas me faire de mal.

— Wicked: Parte II (2025)

Alguém assustador, que vai me machucar.

Quelqu'un d'effrayant, qui va me faire du mal.

— Trem-Bala (2022)