Yap.Town

eu mataria

tuerait, tuerais

→ matar
matar tuer + ia conditionnel : je/il/elle
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Uncommon #8,509
tuerait, tuerais Forme du conditionnel : la traduction dépend du sujet.
PO: Ele mataria o mosquito.
FR: Il tuerait le moustique.
Conjugation of matar
Conditional
SingularPlural
First mataria —
Third mataria matariam

Por que você mataria minha irmã da Manchúria?

Pourquoi tuerais-tu ma sœur de Mandchourie ?

— Assassinato (2015)

Você mataria samurais em fuga, mas não esses bandidos!

Tu tuerais des samouraïs en fuite, mais pas ces bandits !

— Os Sete Samurais (1954)

Eu me mataria.

Je me tuerais.

— Intocáveis (2011)

Se fosse pra valer, eu te mataria, porra!

Si c'était pour de vrai, je te tuerais, putain !

— Parasita (2019)

Eu descobri, e a avisei que se ele voltasse aqui, eu mataria os dois.

J'ai découvert la chose et je l'ai prévenue que s'il revenait ici, je les tuerais tous les deux.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Se não fosse meu irmão eu te mataria, você sabe disso, não?

Si tu n'étais pas mon frère, je te tuerais ; tu le sais, n'est-ce pas ?

— O Gângster (2007)

Eu mataria para ter um cabelo como o dela.

Je tuerais pour avoir des cheveux comme les siens.

— A Garota Ideal (2007)

Você o mataria mesmo?

Le tuerais-tu vraiment ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não, meu pai me mataria.

Non, mon père me tuerait.

— Os Incompreendidos (1959)

Se a Janet te visse aqui, ela te mataria.

Si Janet te voyait ici, elle te tuerait.

— Alerta Apocalipse (2026)

Às vezes dizia que mataria a todas.

Parfois, il disait qu’il les tuerait toutes.

— Morte ao Vivo (1996)

Eu te mataria.

Je te tuerais.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Se eu tivesse feito isso na sua idade, meu pai me mataria!

Si j'avais fait ça à ton âge, mon père m'aurait tué !

— Os Incompreendidos (1959)

A ideia de ser infiel me mataria!

L'idée d'être infidèle me tuerait !

— Don Juan DeMarco (1994)

Eu a mataria.

Je la tuerais.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu mataria.

Je tuerais.

— O Retorno (2003)

Eu o matei e mataria de novo.

Je l'ai tué et je le tuerais à nouveau.

— Chicago (2002)

Você mataria por mim.

Tu tuerais pour moi.

— Pecadores (2025)

Só a queda o mataria.

Seule la chute le tuerait.

— Titanic (1997)

Mary me mataria se eu o abandonasse.

Mary me tuerait si je l'abandonnais.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eu falei que você me mataria.

Je t'avais dit que tu me tuerais.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu mataria alguém agora por uma lata de cerveja, sim senhor.

Je tuerais quelqu'un là tout de suite pour une canette de bière, ça oui.

— Em Campo Minado (2014)

Mil anos atrás os mataria de imediato.

Il y a mille ans, je les tuerais sur-le-champ.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Se conhecesse um, eu o mataria assim.

Si j'en connaissais un, je le tuerais comme ça.

— Jojo Rabbit (2019)

Por que a mataria?

Pourquoi la tuerais-je ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Juro que eu me mataria.

Je jure que je me tuerais.

— Titane (2021)

Eu mataria vocês dois.

Je vous tuerais tous les deux.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Seus filhos decidiram que cada um mataria o pai do outro.

Leurs fils ont décidé que chacun tuerait le père de l'autre.

— Assassinato (2015)