maintenu, gardé
Não tenho mantido a casa arrumada.
Je n’ai pas réussi à garder la maison rangée.
— O Mestre das Armas (2006)
As drogas têm mantido as coisas de vez em quando normais.
Les drogues ont permis de garder les choses normales de temps en temps.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Aconteça o que acontecer, vai ser mantido vivo até ser julgado.
Quoi qu'il arrive, il sera maintenu en vie jusqu'à son procès.
— O Último Imperador (1987)
Por que mais ela teria mantido no cofre dela?
Pourquoi d'autre l'aurait-elle gardé dans son coffre ?
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Se eu tivesse três navios de dois mastros, poderia ter mantido todos ocupados.
Si j’avais eu trois navires à deux mâts, j’aurais pu les faire travailler tous.