Yap.Town

as marcas

marques, traces, marques (commerciales)

→ marca
marca marque, marque de fabrique + s pluriel
noun · plural feminine Uncommon #9,153
marques, traces
PO: Há marcas de lama no chão.
FR: Il y a des traces de boue par terre.
marques (commerciales)
PO: Gosto destas marcas de roupa.
FR: J’aime ces marques de vêtements.
Declension of marca
marcamarcas

OK, fique dentro nas marcas.

D'accord, reste à l'intérieur des marques.

— Em Campo Minado (2014)

Tentei muitas marcas.

J'ai essayé de nombreuses marques.

— Psicose (1960)

Ditado de marcas.

Dictée de marques.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Não há marcas na porta, eu pintei há uma semana.

Il n'y a pas de traces sur la porte ; je l'ai peinte il y a une semaine.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você agora tem três marcas em ambos os braços.

Vous avez maintenant trois marques sur les deux bras.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Em suas marcas.

À vos marques.

— Férias de Amor (1955)

"Sim, são marcas de luta."

Oui, ce sont des marques de combat.

— Clube da Luta (1999)

Eu tinha duas marcas de nascença; quase tinham desaparecido.

J’avais deux taches de naissance ; elles avaient presque disparu.

Você pode ver pequenas marcas na parte de cima, à direita da tela.

Vous pouvez voir de petites marques en haut, à droite de l'écran.

— Clube da Luta (1999)

Nas suas marcas.

À vos marques.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Ele não fala mais de marcas e preços.

Il ne parle plus de marques ni de prix.

— 3 Idiotas (2009)

Às suas marcas!

À vos marques !

— O Sobrevivente (2025)

Ditado das marcas.

Dictée de marques.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Atores, nas suas marcas.

Acteurs, à vos marques.

— Anaconda (2025)

Eles não são marcas de nascença.

Ce ne sont pas des taches de naissance.

— PK (2014)

Em notas pequenas e sem marcas.

En petites coupures non marquées.

— Um Contratempo (2017)

Marcas vermelhas no livro todo.

Des marques rouges dans tout le livre.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele tem marcas de batom nas faces.

Il a des traces de rouge à lèvres sur les joues.

Não há marcas no corpo, porque acha que é um homicídio?

Il n’y a pas de marques sur le corps, pourquoi pensez-vous qu’il s’agit d’un homicide ?

— Guardiões do Dia (2006)

Esta pedra é uma das marcas.

Cette pierre est l'une des marques.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

E ele tem marcas pelo corpo.

Et il a des marques sur le corps.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Olha só essas marcas da idade.

Regarde un peu ces marques de l'âge.

— Assunto de Família (2018)

Durante minha ausência, a democracia deixou poucas marcas entre o povo.

Durant mon absence, la démocratie a laissé peu de traces parmi le peuple.

— Ele Está de Volta (2015)

Que marcas?

Quelles marques ?

— PK (2014)

Achei que apenas idosos tinham essas marcas.

Je pensais que seules les personnes âgées avaient ces marques.

— Doentes de Amor (2017)