muito obrigado

Muito obrigado pelo café da manhã.

Merci beaucoup pour le petit-déjeuner.

— A Garota Ideal (2007)

Oh, muito obrigado.

Oh, merci beaucoup.

— Vidas ao Vento (2013)

Russell, muito obrigado.

Russell, merci beaucoup.

— Podres de Ricos (2018)

Muito obrigado!

Merci beaucoup !

— Jean de Florette (1986)

Muito obrigado, Dr. Dube.

Merci beaucoup, Dr Dube.

— As Invasões Bárbaras (2003)

E muito obrigado, Sra. Sengupta.

Et merci beaucoup, Mme Sengupta.

— Barfi! (2012)

Muito obrigado, John.

Merci beaucoup, John.

— Swades: We, the People (2004)

Muito obrigado a todos, senhores.

Merci beaucoup à tous, Messieurs.

— Guerra e Paz (1968)

Bertho muito obrigado.

Bertho, merci beaucoup.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Muito obrigado, Santiago.

Merci beaucoup, Santiago.

— Anaconda (2025)

Muito obrigado mais uma vez.

Merci beaucoup encore une fois.

— One Mile: Chapter One (2026)

Muito obrigado, patrão, estamos muito gratos.

Merci beaucoup, patron, nous vous en sommes très reconnaissants.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Muito obrigado pela sua mensagem comovente.

Merci beaucoup pour votre message émouvant.

— Família de Aluguel (2025)

Muito obrigado, senhores.

Merci beaucoup, Messieurs.

— A Grande Escapada (1966)

Muito obrigado pelo chá.

Merci beaucoup pour le thé.

— O Menino e a Garça (2023)

Muito, muito obrigado.

Merci beaucoup, vraiment.

— O Capitão (2018)

Muito obrigado por sua ajuda!

Merci beaucoup pour votre aide !

Bem, muito obrigado.

Eh bien, merci beaucoup.

— A Princesa Prometida (1987)

Perfeito, muito obrigado.

Parfait, merci beaucoup.

— No (2012)

Muito obrigado, Betty.

Merci beaucoup, Betty.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Muito obrigado, Frau Junge.

Merci beaucoup, Madame Junge.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Muito obrigado, Oficial Ronald Peterson.

Merci beaucoup, officier Ronald Peterson.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Muito obrigado de artista modesto como eu.

Merci beaucoup de la part d’un artiste modeste comme moi.

— A Estrada da Vida (1954)

Muito obrigado, Sr. Manjafogo.

Merci beaucoup, Monsieur Manjafogo.

— Pinóquio (2019)

Muito obrigado mesmo.

Merci beaucoup, vraiment.

— Marty Supreme (2025)

Meu Deus, muito obrigado.

Mon Dieu, merci beaucoup.

— Anaconda (2025)

Muito obrigado, reverendo.

Merci beaucoup, révérend.

— A Garota Ideal (2007)

Muito obrigado pelo taco.

Merci beaucoup pour la queue.

— Violência Gratuita (1997)

Não, muito obrigado.

Non, merci beaucoup.

— Guerra e Paz (1968)

Doutor, muito obrigado.

Docteur, merci beaucoup.

— Dor e Glória (2019)

Muito obrigado, Dolores.

Merci beaucoup, Dolores.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Muito obrigado, Guaracy.

Merci beaucoup, Guaracy.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Muito obrigado Suresh.

Merci beaucoup, Suresh.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Muito obrigado, Sanjay!

Merci beaucoup, Sanjay !

— Crematório (2015)

Muito obrigado desde já por sua cooperação.

Merci beaucoup d’avance pour votre coopération.

Gosto daquele lugar, muito obrigado.

J'aime bien cet endroit, merci beaucoup.

— Podres de Ricos (2018)

Muito obrigado, doutora.

Merci beaucoup, Docteur.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Muito obrigado, senhora.

Merci beaucoup, Madame.

— Relatos Selvagens (2014)

Muito obrigado pelo carinho.

Merci beaucoup pour votre affection.

— Ele Está de Volta (2015)

Entendi, muito obrigado, amigo.

J'ai compris, merci beaucoup, l'ami.

— As Diabólicas (1955)

Muito obrigado, Anna Mikhailavna.

Merci beaucoup, Anna Mikhailovna.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Muito obrigado, Edith.

Merci beaucoup, Edith.

— O Homem da Terra (2007)

Muito obrigado, Nacho.

Merci beaucoup, Nacho.

— Amores Brutos (2000)

Muito obrigado a vocês.

Merci beaucoup à vous.

— Bacurau (2019)

Muito obrigado, Sinead.

Merci beaucoup, Sinead.

— Ventos da Liberdade (2006)

Muito obrigado mesmo!

Merci beaucoup, vraiment !

— Família de Aluguel (2025)

Muito obrigado, pessoal.

Merci beaucoup, tout le monde.

— Uma Família de Dois (2016)

Até logo, muito obrigado.

À bientôt, merci beaucoup.

— No (2012)

Muito obrigado pela sua paciência.

Merci beaucoup pour votre patience.

— Suzume (2022)

Muito obrigado.

Merci beaucoup.

— Oppenheimer (2023)