os modos

Deus trabalha de modos misteriosos.

Dieu agit de manières mystérieuses.

— O Homem da Terra (2007)

Eu lhe ensinarei modos!

Je vous apprendrai les bonnes manières !

— A Estrada da Vida (1954)

Ela tem modos de caminhada.

Elle dispose de modes de marche.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Tom não tem modos.

Tom n'a pas de manières.

De todos os modos, não é a primeira vez que sua mãe sai de casa.

Quoi qu'il en soit, ce n'est pas la première fois que ta mère quitte la maison.

— Volver (2006)

Não tem modos, caramba!

Il n'a aucune éducation, bon sang !

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Emily, tenha modos!

Emily, aie de bonnes manières !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tia Lucy me disse para fazê-los quando as pessoas esqueceram seus modos.

Tante Lucy m'a dit de les faire quand les gens oubliaient leurs bonnes manières.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Já tentei dos dois modos e sempre me saio um pouco melhor ficando na personagem.

J’ai déjà essayé les deux façons, et je m’en sors toujours un peu mieux en restant dans mon personnage.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não gosto dos seus modos, está ouvindo!!

Je n’aime pas vos manières, vous m’entendez !!

— A Voz do Coração (2004)