as medidas

Que medidas você tomou?

Quelles mesures avez-vous prises ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Em tempos desesperados, medidas desesperadas são necessárias.

Dans les situations désespérées, des mesures désespérées sont nécessaires.

— One Mile: Chapter One (2026)

Medidas serão tomadas.

Des mesures seront prises.

— No (2012)

Não sei como os empregados da Milena chegam a estas medidas.

Je ne sais pas comment les employés de Milena en arrivent à ces mesures.

— Adeus, Lênin! (2003)

Duas medidas?

Deux mesures ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Sr. Heller, me fale das medidas de acompanhamento que você usa.

Monsieur Heller, parlez-moi des mesures de suivi que vous utilisez.

— Transtorno Explosivo (2019)

O governo vai anunciar novas medidas.

Le gouvernement va annoncer de nouvelles mesures.

Devo ter errado as medidas.

Je dois m'être trompé dans les mesures.

— Conflitos Internos (2002)

Tirar suas medidas.

Prendre vos mesures.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Medidas A e B.

Mesures A et B.

— A Vida dos Outros (2006)