eu machuque

blesse, fais mal à

→ machucar
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #14,303
blesse, fais mal à
PO: Não machuque o braço.
FR: Ne te blesse pas le bras.
Conjugation of machucar
Imperative
SingularPlural
Second machuca —
Third machuque machuquem
Subjunctive present
SingularPlural
First machuque —
Third machuque machuquem

Não os machuque.

Ne leur faites pas de mal.

— Agente Zeta (2026)

Por favor, Sr. Gandalf, não me machuque.

S'il vous plaît, M. Gandalf, ne me faites pas de mal.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Cuidado, não me machuque.

Attention, ne me fais pas mal.

— Pinóquio (2019)

Eu não quero que ninguém se machuque.

Je ne veux que personne ne se blesse.

Não se machuque.

Ne vous blessez pas.

— F1: O Filme (2025)

Não o machuque.

Ne lui fais pas de mal.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Marcello, por favor, não nos machuque.

Marcello, s'il te plaît, ne nous fais pas de mal.

— O Conformista (1971)

Só não quero que se machuque.

Je ne veux tout simplement pas que tu te blesses.

— Família de Aluguel (2025)

Não me machuque.

Ne me fais pas de mal.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Vamos, temos de evitar que se machuque.

Allons-y, il faut éviter qu'il ne se blesse.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Somente os machuque.

Contentez-vous de les blesser.

— Duro de Matar (1988)

Não quero que você machuque eles.

Je ne veux pas que tu leur fasses du mal.

— Missão Refúgio (2026)

Vamos compensar isso impedindo que o Rob machuque mais alguém.

Nous allons compenser cela en empêchant Rob de blesser quelqu'un d'autre.

— Justiça Artificial (2026)

Nós não deixaremos que a machuque.

Nous ne le laisserons pas vous faire de mal.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não me machuque!

Ne me fais pas de mal !

— Pinóquio (2019)

Não quero que ninguém machuque você, tá?

Je ne veux pas que quelqu'un te fasse du mal, d'accord ?

— Bugonia (2025)