mantendo

Ele está mantendo isto.

Il conserve ceci.

— Такси-блюз (1990)

Mantendo ela sempre em ordem é um preço justo pra mim.

La maintenir toujours en bon état, c'est un prix juste pour moi.

— Des vents contraires (2011)

Eu estou mantendo a paz.

Je préserve la paix.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Então é isso, eu vivo, mantendo o passo.

Alors voilà, je vis en gardant le rythme.

— Служебный роман (1977)

Está mantendo os líderes longe.

Il/Elle tient les dirigeants à distance.

— F1: O Filme (2025)

Mantendo as ruas limpas.

Maintenir les rues propres.

— O Sobrevivente (2025)

Ficar longe, mantendo distância, não me deixa feliz, o que fazer?

Rester loin et garder mes distances ne me rend pas heureux, que faire ?

— Barfi! (2012)

Eu estava mantendo segredo.

Je gardais le secret.

— Férias de Amor (1955)

Mantendo-me à esquerda.

En restant à gauche.

— Salyut 7 (2017)