minha amiga

Espera um minuto, vou buscar a minha amiga.

Attends une minute, je vais chercher mon amie.

— Брат 2 (2000)

A minha amiga Tina.

Mon amie Tina.

— Questão de Tempo (2013)

Estou esperando minha amiga.

J’attends mon amie.

Você sempre foi minha amiga.

Tu as toujours été mon amie.

— A Noite Americana (1973)

Esse é o Martin, filho da minha amiga Carol.

Voici Martin, le fils de mon amie Carol.

— Marty Supreme (2025)

Minha amiga brasileira e seu marido alemão moram em Berlim.

Mon amie brésilienne et son mari allemand habitent à Berlin.

Tempo suficiente para minha amiga Nuria admitir a derrota.

Assez de temps pour que mon amie Nuria admette sa défaite.

— Preso na Escuridão (1997)

Minha amiga?

Mon amie ?

— Akira (1988)

Apenas escrevia à minha amiga, a respeito de Michelle.

J’écrivais simplement à mon amie au sujet de Michelle.

— Black (2005)

Não posso permitir essa humilhação com a minha amiga, a Dona Joana.

Je ne peux pas permettre une telle humiliation pour mon amie, Dona Joana.

— Central do Brasil (1998)

A minha amiga pode ter sido pega pela chuva.

Mon amie a peut-être été surprise par la pluie.

— As Memórias de Marnie (2014)

É minha amiga!

C'est mon amie !

— Bacurau (2019)

Poderia ser minha amiga?

Pourrais-tu être mon amie ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Nunca foi minha amiga.

Elle n’a jamais été mon amie.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu não vou ficar no seu caminho, minha amiga.

Je ne vais pas me mettre en travers de ton chemin, mon amie.

— Маленькая Вера (1988)

Você será minha amiga para sempre?

Seras-tu mon amie pour toujours ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Já faz seis anos que minha amiga foi embora.

Cela fait déjà six ans que mon amie est partie.

Minha amiga Irmgard.

Mon amie Irmgard.

— O Capitão (2018)

A minha amiga nem deixa eles passarem a mão.

Mon amie ne les laisse même pas la toucher.

— O Sobrevivente (2025)

Você assustou minha amiga.

Tu as fait peur à mon amie.

— Doentes de Amor (2017)

Você não quer ser minha amiga?

Tu ne veux pas être mon amie ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ela é minha amiga!

C'est mon amie !

— Wicked: Parte II (2025)

É Chandramukhi, minha amiga.

C’est Chandramukhi, mon amie.

— देवदास (2002)

Bem, o joelho da minha amiga quebrou, e ela teve que usar gesso por seis meses.

Eh bien, mon amie s'est cassé le genou et a dû porter un plâtre pendant six mois.

— Sem Amor (2017)

Essa é a minha amiga Tina.

Voici mon amie Tina.

— Questão de Tempo (2013)

Não, precisamos tirar minha amiga da cadeia.

Non, nous devons sortir mon amie de prison.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Dá isto ao minha amiga Roxette em Amesterdã.

Donne ceci à mon amie Roxette à Amsterdam.

— Queen (2014)

Pode me ligar na casa da minha amiga Judy Demming.

Peux-tu m’appeler chez mon amie Judy Demming ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Não falamos a mesma língua, mas você é minha amiga.

Nous ne parlons pas la même langue, mais tu es mon amie.

— O Mundo (2004)

Este é minha amiga, Vijaylaxmi.

C’est mon amie, Vijaylaxmi.

— Queen (2014)

A minha amiga sabe tirar gorjetas deles.

Mon amie sait leur soutirer des pourboires.

— O Sobrevivente (2025)

Você me lembra muito minha amiga Marina, ótima professora de russo.

Tu me rappelles beaucoup mon amie Marina, une excellente professeure de russe.

Essa é minha amiga, Peik Lin.

Voici mon amie, Peik Lin.

— Podres de Ricos (2018)